Термины из современного английского языка, которые обозначают ещё не описанные, но уже существующие
Сценический звонок (Stage-phoning) - попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.
Рефрижераторное право (Refrigerator rights) - синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса.
Кресло гетеросексуалов (I'm not gay seat) - пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты.
Менопорш (Menoporsche - от менопауза и Porsche) - страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками.
Пролетарский занос (Proletarian drift) - процесс осваиванием рабочим классом брендов, которые когда-то ассоциировались исключительно с высшими слоями общества.
Чуланная музыка (Closet music) - музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным.
Посмотреть полностью: http://www.spletnik.ru/blogs/govoryat_chto/74833_terminy-iz-sovremennogo-angliyskogo-yazyka-kotorye-oboznachayut-eshcyo-ne-opisannye-no-uzhe-sushcestvuyushcie-v-rossii-yavleniya
спасибо за наводку efa2007!
Рефрижераторное право (Refrigerator rights) - синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса.
Кресло гетеросексуалов (I'm not gay seat) - пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты.
Менопорш (Menoporsche - от менопауза и Porsche) - страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками.
Пролетарский занос (Proletarian drift) - процесс осваиванием рабочим классом брендов, которые когда-то ассоциировались исключительно с высшими слоями общества.
Чуланная музыка (Closet music) - музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным.
Посмотреть полностью: http://www.spletnik.ru/blogs/govoryat_chto/74833_terminy-iz-sovremennogo-angliyskogo-yazyka-kotorye-oboznachayut-eshcyo-ne-opisannye-no-uzhe-sushcestvuyushcie-v-rossii-yavleniya
спасибо за наводку efa2007!