Remedy [kanji+romaji+trans]

[da_arkphyre]

Hurr, apparently I never finished translating Arashi's "monochrome". It's just sitting there, 2/3 done. I'll get to it eventually. I think...

Fly in me Remedy
一口で支配する　君は甘い　Virus
痛いほど　癒しを与えて　Remedy

I'm sick but I'm not ILL　月灯り着る
君の　vision に毒されて　I'm KILLED
派手な口づけ　ひと目釘付け
体を巡り記憶に寄生

Fly in me Remedy
一口で支配する　君は甘い　Virus
痛いほど　癒しを与えて　Remedy
胸に渦巻く　この想いつかみ出せば
病名は　"I LOVE YOU"　心地よい媚薬
Remedy

Now listen, LOVE　SICK, can you give me the PILLS,
cause you give me the CHILLS その瞳に息切れる
この病に踊れば　君にのばせながら　adrenaline がみなぎる
What kind of TOXIC will cure this LOVEHOLIC &　魔力
猛毒に中毒　もう・・・ドクドク・・・　I'm thinking of YOU

LET'S GO, forget what's left　おいていこうぜ
NEXT STAGEへ　FAKE smile 脱ぎ捨て
Let's see the REAL YOU, FEEL the ENERGY in YOU
TRUE　なものだけ映したまま　ME & YOU

Fly in me Remedy
一口で支配する　君は甘い　Virus
痛いほど　癒しを与えて　Remedy
胸に渦巻く　この想いつかみ出せば
病名は　"I LOVE YOU" 心地よい媚薬
Remedy

AH,　POISONOUS
猛毒なら　Why do I feel ALIVE
AH, DANGEROUS
危険なほど　いま君を奪いたい
Uh Hu Ah Ha
Remedy


Romaji LyricsTranslation

Fly in me Remedy
Hitokuchi de shihai suru Kimi wa amai Virus
Itai hodo Iyashi wo ataete Remedy

I'm sick but I'm not ILL Tsukiakari kiru
Kimi no vision ni doku sarete I'm KILLED
Hade na kuchidzuke Hitome kugidzuke
Karada wo meguri kioku ni kisei

Fly in me Remedy
Hitokuchi de shihai suru Kimi wa amai Virus
Itai hodo Iyashi wo ataete Remedy
Mune ni uzumaku Kono omoi tsukamidaseba
Byoumei wa "I LOVE YOU" Kokochiyoi biyaku
Remedy

Now listen, LOVE SICK, can you give me the PILLS
cause you give me the CHILLS Sono hitomi ni ikigireru
Kono yamai ni odoreba Kimi ni nobasenagara adrenaline ga minagiru
What kind of TOXIC will cure this LOVEHOLIC & Maryoku
Moudoku ni chuudoku Mou...DOKUDOKU... I'm thinking of YOU

LET'S GO, forget what's left Oiteikouze
NEXT STAGE e FAKE smile Nugisute
Let's see the REAL YOU, FEEL the ENERGY in YOU
TRUE na mono dake utsushita ME & YOU

Fly in me Remedy
Hitokuchi de shihai suru Kimi wa amai Virus
Itai hodo Iyashi wo ataete Remedy
Mune ni uzumaku Kono omoi tsukamidaseba
Byoumei wa "I LOVE YOU" Kokochiyoi biyaku
Remedy

AH, POISONOUS
Moudoku nara Why do I feel ALIVE
AH, DANGEROUS
Kiken na hodo Ima kimi wo ubaitai
Uh Hu Ah Ha
Remedy

Fly in me Remedy
With a single mouthful you have me under your control, You're a sweet virus
Giving healing to the point of pain, Remedy

I'm sick but I'm not ILL, Wearing moonlight
In your vision I'm poisoned, I'm KILLED
With a passionate kiss, At first sight I'm nailed
A parasite to the memories revolving in my body.

Fly in me Remedy
With a single mouthful you have me under your control, You're a sweet virus
Giving healing to the point of pain, Remedy
Swirling in my heart, If you throw out these feelings
The name of this disease is "I LOVE YOU", A comfortable aphrodisiac
Remedy

Now listen, LOVE SICK, can you give the PILLS
cause you give me the CHILLS Those eyes steal my breath away.
If this disease dances, While you spread it, adrenaline will overflow.
What kind of TOXIC will cure this LOVEHOLIC & magic?
While taking this deadly poison, Already...pouring... I'm thinking of YOU

LET'S GO, forget what's left, Leave it and let's go.
To the NEXT STAGE, Throw away that FAKE smile
Let's see the REAL YOU, FEEL the ENERGY in YOU
While only showing what's TRUE, ME & YOU

Fly in me Remedy
With a single mouthful you have me under your control, You're a sweet virus
Giving healing to the point of pain, Remedy
Swirling in my heart, If you throw out these feelings
The name of this disease is "I LOVE YOU", A comfortable aphrodisiac
Remedy

AH, POISONOUS
If it's a deadly poison, Why do I feel ALIVE
AH, DANGEROUS
Dangerously I want to steal you away.
Uh Hu Ah Ha
Remedy