Firefly (kanji+romaji+trans)
The LE of Time must be super rare or something, I can't find scans of it anywhere :\ I really want to translate "Niji" too....
U&I believed in love. U&I believed it all.
I&U looked a rain. Eyes like a firefly.
街を濡らしてく雨にGood Bye 僕達わただ立ち尽くし言葉失くした
あなたの瞳 蛍のようにともる寂しさで 見つめるだけで動けない
お互いに 傷ついて
あなたのこと どうすれば癒せただろう
Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように 涙の姿で恋をふらせてゆく
I just want your love 手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ この夜に泣いても
飛び立ち行きし灯りを眺め
互い互いにもたれて支え
焼き付くあの日 指重ね
rain, firefly, lady
firefly, baby
優しい日々がここにあった部屋の隅々にあなたが笑い眠ってる
幸せは ふたりでは
かなえること 僕らはできなかった
Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように 涙の姿で恋を降らせてゆく
I just want your love 手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ この夜に泣いても
現在となっては遠い遠い距離
貴方求める時々異常に
そしてまだ尚脳裏にしこり
rain, firefly, lady
firefly, baby
幾つもの追憶が
ここにあるから動けない
信号が今変わってゆく
Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように 涙の姿で恋をふらせてゆく
Rain Firefly 手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ
LaLaLa・・・
Romaji LyricsTranslation
U&I believed in love. U&I believed it all.
U&I looked a rain. Eyes like a firely
Machi wo nurashiteku ame ni Good Bye Bokutachi wa tada tachitsukushi kotoba nakushita
Anata no hitomi Hotaru no youni tomoru sabishisa de Mitsumeru dake de ugokenai
Otagai ni Kizutsuite
Anata no koto to Dousureba iyaseta darou
Weepin' in the rain Ame wa sou hotaru no youni Namida no sugata de koi wo furaseteyuku
I just want your love Te wo hanasou Kokoro kara aishiteita yo
Boku wa wasurenai yo Kono yoru ni naitemo
Tobitachi yukishi akari wo nagame
Tagai tagai nimo taretesasae
Yakitsuku ano hi Yubi kasane
rain, firefly, lady
firefly, baby
Yasashii hibi ga koko ni atta heya no sumizumi ni anata ga warainemutteru
Shiawase wa Futari dewa
Kanaeru koto Bokura wa dekinakatta
Weepin' in the rain Ame wa sou hotaru no youni Namida no sugata de koi wo furaseteyuku
Ijust want your love Te wo hanasou Kokoro kara aishiteita yo
Boku wa wasurenai yo Kono yoru ni naitemo
Ima to natte wa tooi tooi kyori
Anata motomeru tokidoki ijou ni
Soshite mada nao nouri ni shikori
rain, firefly, lady
firefly, baby
Ikutsumo no tsuioku ga
Koko ni wa aru kara ogukenai
Shingou ga ima kawatteyuku
Weepin' in the rain Ame wa sou hotaru no youni Namida no katachi de koi wo furaseteyuku
Rain Firefly Te wo hanasou Kokoro kara aishiteita yo
Boku wa wasurenai yo
LaLaLa...
You and I believed in love. You and I believed it all.
You and I looked at the rain. Your eyes like a firefly's.
Good bye to the rain that soaked the city. We just stood there and lost the words.
Your eyes burned with a sad light like a firefly's, while staring at them I can't move.
Hurting each other.
What should I do to heal you?
Weepin' in the rain. The rain is like a firefly, letting love fall with the appearance of tears.
I just want your love. I'll let go of your hand, I wanted your love from the heart.
I won't forget. Even tonight I'll cry.
Staring at the flickering light
We gave support to each other
Getting scorched that day, Fingers entwined.
rain, firefly, lady
firefly, baby
In the gentle days that were here filling the room you smiled and slept
Happiness is for the two of us
Something that can come true, but we weren't able to do so.
Weepin' in the rain. The rain is like a firefly, letting love fall with the appearance of tears.
I just want your love. I'll let go of your hand, I wanted your love from the heart.
I won't forget. Even tonight I'll cry.
Now the distance grows greater.
Sometimes what you request is strange.
And then again even more your mind gets more stubborn
rain, firefly, lady
firefly, baby
The great number of recollections
because they are here, I can't move.
The signal lights now change.
Weepin' in the rain. The rain is like a firefly, letting love fall in the form of tears.
Rainy firefly, I'll let go of your hand, I wanted your love from the heart.
I won't forget.
LaLaLa...
U&I believed in love. U&I believed it all.
I&U looked a rain. Eyes like a firefly.
街を濡らしてく雨にGood Bye 僕達わただ立ち尽くし言葉失くした
あなたの瞳 蛍のようにともる寂しさで 見つめるだけで動けない
お互いに 傷ついて
あなたのこと どうすれば癒せただろう
Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように 涙の姿で恋をふらせてゆく
I just want your love 手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ この夜に泣いても
飛び立ち行きし灯りを眺め
互い互いにもたれて支え
焼き付くあの日 指重ね
rain, firefly, lady
firefly, baby
優しい日々がここにあった部屋の隅々にあなたが笑い眠ってる
幸せは ふたりでは
かなえること 僕らはできなかった
Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように 涙の姿で恋を降らせてゆく
I just want your love 手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ この夜に泣いても
現在となっては遠い遠い距離
貴方求める時々異常に
そしてまだ尚脳裏にしこり
rain, firefly, lady
firefly, baby
幾つもの追憶が
ここにあるから動けない
信号が今変わってゆく
Weepin' in the rain 雨はそう蛍のように 涙の姿で恋をふらせてゆく
Rain Firefly 手を離そう 心から愛していたよ
僕は忘れないよ
LaLaLa・・・
Romaji LyricsTranslation
U&I believed in love. U&I believed it all.
U&I looked a rain. Eyes like a firely
Machi wo nurashiteku ame ni Good Bye Bokutachi wa tada tachitsukushi kotoba nakushita
Anata no hitomi Hotaru no youni tomoru sabishisa de Mitsumeru dake de ugokenai
Otagai ni Kizutsuite
Anata no koto to Dousureba iyaseta darou
Weepin' in the rain Ame wa sou hotaru no youni Namida no sugata de koi wo furaseteyuku
I just want your love Te wo hanasou Kokoro kara aishiteita yo
Boku wa wasurenai yo Kono yoru ni naitemo
Tobitachi yukishi akari wo nagame
Tagai tagai nimo taretesasae
Yakitsuku ano hi Yubi kasane
rain, firefly, lady
firefly, baby
Yasashii hibi ga koko ni atta heya no sumizumi ni anata ga warainemutteru
Shiawase wa Futari dewa
Kanaeru koto Bokura wa dekinakatta
Weepin' in the rain Ame wa sou hotaru no youni Namida no sugata de koi wo furaseteyuku
Ijust want your love Te wo hanasou Kokoro kara aishiteita yo
Boku wa wasurenai yo Kono yoru ni naitemo
Ima to natte wa tooi tooi kyori
Anata motomeru tokidoki ijou ni
Soshite mada nao nouri ni shikori
rain, firefly, lady
firefly, baby
Ikutsumo no tsuioku ga
Koko ni wa aru kara ogukenai
Shingou ga ima kawatteyuku
Weepin' in the rain Ame wa sou hotaru no youni Namida no katachi de koi wo furaseteyuku
Rain Firefly Te wo hanasou Kokoro kara aishiteita yo
Boku wa wasurenai yo
LaLaLa...
You and I believed in love. You and I believed it all.
You and I looked at the rain. Your eyes like a firefly's.
Good bye to the rain that soaked the city. We just stood there and lost the words.
Your eyes burned with a sad light like a firefly's, while staring at them I can't move.
Hurting each other.
What should I do to heal you?
Weepin' in the rain. The rain is like a firefly, letting love fall with the appearance of tears.
I just want your love. I'll let go of your hand, I wanted your love from the heart.
I won't forget. Even tonight I'll cry.
Staring at the flickering light
We gave support to each other
Getting scorched that day, Fingers entwined.
rain, firefly, lady
firefly, baby
In the gentle days that were here filling the room you smiled and slept
Happiness is for the two of us
Something that can come true, but we weren't able to do so.
Weepin' in the rain. The rain is like a firefly, letting love fall with the appearance of tears.
I just want your love. I'll let go of your hand, I wanted your love from the heart.
I won't forget. Even tonight I'll cry.
Now the distance grows greater.
Sometimes what you request is strange.
And then again even more your mind gets more stubborn
rain, firefly, lady
firefly, baby
The great number of recollections
because they are here, I can't move.
The signal lights now change.
Weepin' in the rain. The rain is like a firefly, letting love fall in the form of tears.
Rainy firefly, I'll let go of your hand, I wanted your love from the heart.
I won't forget.
LaLaLa...