冬を抱きしめて (kanji+romaji+trans)
Yay, moar...
今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて 君をあたためて
街に白く染めてゆくよ
夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
ずっとこの胸に 今・すぐ・そこ 冬がやってくる
君が教えてくれたんだよ 冬の凍える寒さの意味を
君の温もり知った時から 冬の風が愛おしい
ポケットのなか 小さくなった手のひら
そばにおいでよ 1mmの隙間もいらない！
今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて 君をあたためて
街を白く染めてゆくよ
夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
ずっとこの胸に 今・すぐ・そこ 冬がやってくる
街の明かりが僕ら誘う 人のぬくもり オレンジ色に
部屋にいたって決して逢えない 違う景色が見えた
ポケットのなか 握っていた不安も
そっと放して 1gの勇気を出して！
今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて ココロあたためて
街に駆け出して行こうよ
粉雪が空に舞い 誰よりも光るさ
一歩踏み出して 今・すぐ・ほら 冬を抱きしめて
だからCome on,Come on,Come on,Come on,Yeah
今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて 君をあたためて
街に白く染めてゆくよ
夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
ずっとこの胸に
冬を抱きしめて ココロあたためて
街に駆け出して行こうよ
粉雪が空に舞い 誰よりも光るさ
一歩踏み出して 今・すぐ・ほら 冬を抱きしめて
Romaji LyricsTranslation
Ima.Sugu.Hora
Fuyu wo dakishimete Kimi wo atatamete
Machi wo shiroku someteyuku yo
Yume wa itsumo Kimi no naka de moeagaru honoo sa
Zutto kono mune ni Ima.Sugu.Soko Fuyu ga yattekuru
Kimi ga oshietekuretanda yo Fuyu no kogoeru samusa no imi wo
Kimi no nukumori shitta toki kara Fuyu no kaze ga itooshii
POKETTO no naka Chiisaku natta te no hira
Soba ni oide yo IchiMIRI no sukima mo iranai!
Ima.Sugu.Hora
Fuyu wo dakishimete Kimi wo atatamete
Machi wa shiroku someteyuku yo
Yume wa itsumo Kimi no naka de moeagaru honoo sa
Zutto kono mune ni Ima.Sugu.Soko Fuyu ga yattekuru
Machi no akari ga bokura sasou Hito no nukumori ORENJIiro ni
Heya ni itatte kesshite aenai Chigau keshiki ga mieta
POKETTO no naka Nigitteita fuan mo
Sotto hanashite IchiGURAMU no yuuki wo dashite!
Ima.Sugu.Hora
Fuyu wo dakishimete KOKORO atatamete
Machi ni kakedashite ikou yo
Konayaki ga sora ni mai Dare yorimo hikaru sa
Ippo fumidashite Ima.Sugu.Hora Fuyu wo dakishimete
Dakara Come on,Come on,Come on,Come on,Yeah
Ima.Sugu.Hora
Fuyu wo dakishimete Kimi wo atatamete
Machi ni shiroku someteyuku yo
Yume wa itsumo Kimi no naka de moeagaru honoo sa
Zutto kono mune ni
Fuyu wo dakishimete KOKORO atatamete
Machi ni kakedashite ikou yo
Konayuki ga sora ni mai Dare yorimo hikaru sa
Ippo fumidashite Ima.Sugu.Hora Fuyu wo dakishimete
Right.Now.Look
Embracing the winter I'll warm you up
I'll go dye the city white
The dream is always a flame burning up within you
Always in this heart Right.Now.There winter has finally come
You taught me the meaning of winter's freezing cold
Ever since the time I knew your warmth, winter's wind has become lovely
The palm that became small within my pocket
Come over to my side. I don't need even a millimeter of space between us!
Right.Now.Look
Embracing the winter I'll warm you up
I'll go dye the city white
The dream is always a flame burning up within you
Always in this heart Right.Now.There winter has finally come
The glow of the city invites us, the people's warmth changes to an orange color
If I stayed in that room we'd definitely never meet, I saw a different scenery
The worry held tightly with a pocket
Let go of it gently, and bring out a gram of courage!
Right.Now.Look
Embracing winter, warming up the heart
Let's go run through the city
The powdered snow dances in the sky and shines more than anyone
Take one step forward Right.Now.Look Embrace the winter
That's why come on, come on, come on, come on, yeah
Right.Now.Look
Embracing the winter I'll warm you up
I'll go dye the city white
The dream is always a flame burning up within you
Always in this heart Right.Now.There winter has finally come
Embracing winter, warming up the heart
Let's go run through the city
The powdered snow dances in the sky and shines more than anyone
Take one step forward Right.Now.Look Embrace the winter
今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて 君をあたためて
街に白く染めてゆくよ
夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
ずっとこの胸に 今・すぐ・そこ 冬がやってくる
君が教えてくれたんだよ 冬の凍える寒さの意味を
君の温もり知った時から 冬の風が愛おしい
ポケットのなか 小さくなった手のひら
そばにおいでよ 1mmの隙間もいらない！
今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて 君をあたためて
街を白く染めてゆくよ
夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
ずっとこの胸に 今・すぐ・そこ 冬がやってくる
街の明かりが僕ら誘う 人のぬくもり オレンジ色に
部屋にいたって決して逢えない 違う景色が見えた
ポケットのなか 握っていた不安も
そっと放して 1gの勇気を出して！
今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて ココロあたためて
街に駆け出して行こうよ
粉雪が空に舞い 誰よりも光るさ
一歩踏み出して 今・すぐ・ほら 冬を抱きしめて
だからCome on,Come on,Come on,Come on,Yeah
今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて 君をあたためて
街に白く染めてゆくよ
夢はいつも 君のなかで燃え上がる炎さ
ずっとこの胸に
冬を抱きしめて ココロあたためて
街に駆け出して行こうよ
粉雪が空に舞い 誰よりも光るさ
一歩踏み出して 今・すぐ・ほら 冬を抱きしめて
Romaji LyricsTranslation
Ima.Sugu.Hora
Fuyu wo dakishimete Kimi wo atatamete
Machi wo shiroku someteyuku yo
Yume wa itsumo Kimi no naka de moeagaru honoo sa
Zutto kono mune ni Ima.Sugu.Soko Fuyu ga yattekuru
Kimi ga oshietekuretanda yo Fuyu no kogoeru samusa no imi wo
Kimi no nukumori shitta toki kara Fuyu no kaze ga itooshii
POKETTO no naka Chiisaku natta te no hira
Soba ni oide yo IchiMIRI no sukima mo iranai!
Ima.Sugu.Hora
Fuyu wo dakishimete Kimi wo atatamete
Machi wa shiroku someteyuku yo
Yume wa itsumo Kimi no naka de moeagaru honoo sa
Zutto kono mune ni Ima.Sugu.Soko Fuyu ga yattekuru
Machi no akari ga bokura sasou Hito no nukumori ORENJIiro ni
Heya ni itatte kesshite aenai Chigau keshiki ga mieta
POKETTO no naka Nigitteita fuan mo
Sotto hanashite IchiGURAMU no yuuki wo dashite!
Ima.Sugu.Hora
Fuyu wo dakishimete KOKORO atatamete
Machi ni kakedashite ikou yo
Konayaki ga sora ni mai Dare yorimo hikaru sa
Ippo fumidashite Ima.Sugu.Hora Fuyu wo dakishimete
Dakara Come on,Come on,Come on,Come on,Yeah
Ima.Sugu.Hora
Fuyu wo dakishimete Kimi wo atatamete
Machi ni shiroku someteyuku yo
Yume wa itsumo Kimi no naka de moeagaru honoo sa
Zutto kono mune ni
Fuyu wo dakishimete KOKORO atatamete
Machi ni kakedashite ikou yo
Konayuki ga sora ni mai Dare yorimo hikaru sa
Ippo fumidashite Ima.Sugu.Hora Fuyu wo dakishimete
Right.Now.Look
Embracing the winter I'll warm you up
I'll go dye the city white
The dream is always a flame burning up within you
Always in this heart Right.Now.There winter has finally come
You taught me the meaning of winter's freezing cold
Ever since the time I knew your warmth, winter's wind has become lovely
The palm that became small within my pocket
Come over to my side. I don't need even a millimeter of space between us!
Right.Now.Look
Embracing the winter I'll warm you up
I'll go dye the city white
The dream is always a flame burning up within you
Always in this heart Right.Now.There winter has finally come
The glow of the city invites us, the people's warmth changes to an orange color
If I stayed in that room we'd definitely never meet, I saw a different scenery
The worry held tightly with a pocket
Let go of it gently, and bring out a gram of courage!
Right.Now.Look
Embracing winter, warming up the heart
Let's go run through the city
The powdered snow dances in the sky and shines more than anyone
Take one step forward Right.Now.Look Embrace the winter
That's why come on, come on, come on, come on, yeah
Right.Now.Look
Embracing the winter I'll warm you up
I'll go dye the city white
The dream is always a flame burning up within you
Always in this heart Right.Now.There winter has finally come
Embracing winter, warming up the heart
Let's go run through the city
The powdered snow dances in the sky and shines more than anyone
Take one step forward Right.Now.Look Embrace the winter