Magical Song (kanji+romaji+trans)
Whoo, one more song after this one. 8D Yay for sleep-deprivation and my translation productivity x.x
It's a magical song...
始まりはいつも Discotique Discotique
気まぐれな夜は Easy come, Easy go
週末まで 駆け抜け Baby
それぞれの音で 夢を見ようぜ
あがるビート まわし続けて
飾るピーポー 刺激求めて
戻れないよ このトキメキで
どこまでも行け Sing!Sing!Sing!
It's a magical song いついつまでも
届く 響く しびれるほどに
夜を越えると 見えてくるだろう
弾む リズム ひとつになれる
気が付けば君と Discotique Discotique
終わらないね このままBaby
ひとりも残らず 夢の中へと
胸のビート 走り続けて
誘惑ノーノー 火花散らして
ただ君と 夜を突き抜け
真夜中過ぎの Sensation
It's a magical song 見つめられると
心 踊る このままYou & Me
朝が来るころ 消えてしまうの？
願え Never End ひとつになれる
Romaji LyricsTranslation
It's a magical song...
Hajimari wa itsumo Discotique Discotique
Kimagurena yoru wa Easy come, Easy go
Shuumatsu made Kakenuke Baby
Sorezore no oto de Yume wo miyou ze
Agaru BIITO Mawashitsuzukete
Kazaru PIIPOO Shigeki motomete
Modorenai yo Kono TOKIMEKI de
Dokomademo yuke Sing!Sing!Sing!
It's a magical song Itsuitsumademo
Todoku Hibiku Shibireru hodo ni
Yoru wo koeru to Mietekuru darou
Hazumu RIZUMU Hitotsu ni nareru
Kigatsukuba Kimi to Discotique Discotique
Owaranai yoru ni Let me fly & Let me go
Mou Matenai ne Kono mama Baby
Hitori mo nokorazu Yume no naka e to
Mune no BIITO Hashiritsuzukete
Yuuwaku NOONOO Hibana chirashite
Tada kimi to Yoru wo tsukinuke
Mayonaka sugi no Sensation
It's a magical song Mitsumerareru to
Kokoro Odoru Kono mama You & Me
Asa ga kuru koro Kieteshimau no?
Negae Never End Hitotsu ni nareru
It's a magical song Itsuitsumademo
Todoku Hibiku Shibireru hodo ni
Yoru wo koeru to Mietekuru darou
Hazumu RIZUMU Hitotsu ni nareru
It's a magical song Mitsumerareru to
Kokoro Odoru Kono mama You & Me
Asa ga kuru koro Kieteshimau no?
Negae Never End Hitotsu ni nareru
It's a magical song...
Starting is always discotique discotique
Fickle nights are easy come, easy go
Run through the week until it's the weekend baby
With each and every sound let's see a dream
The rising beat continues to circle around
Adorned people search for stimulus
You can't return in this pulsation
Go anywhere Sing!Sing!Sing!
It's a magical song Indefinitely
Reaching Echoing To the point of numbness
If you overcome the night You'll be able to see it right?
Become one with the excited beat
If I notice you it's Discotique Discotique
Let me fly & let me go in an endless night
I won't wait Like this Baby
Without leaving anyone alone Let's go to a dream
The heart's beat keeps running
No no temptation Sparks scatter
Breaking through the night with just you
The after midnight sensation
It's a magical song When you watch intently
My heart dances when it's you & me
Around the time morning comes will you disappear?
My wish is that it never ends until we become one
It's a magical song Indefinitely
Reaching Echoing To the point of numbness
If you overcome the night You'll be able to see it right?
Become one with the excited beat
It's a magical song When you watch intently
My heart dances when it's you & me
Around the time morning comes will you disappear?
My wish is that it never ends until we become one
It's a magical song...
始まりはいつも Discotique Discotique
気まぐれな夜は Easy come, Easy go
週末まで 駆け抜け Baby
それぞれの音で 夢を見ようぜ
あがるビート まわし続けて
飾るピーポー 刺激求めて
戻れないよ このトキメキで
どこまでも行け Sing!Sing!Sing!
It's a magical song いついつまでも
届く 響く しびれるほどに
夜を越えると 見えてくるだろう
弾む リズム ひとつになれる
気が付けば君と Discotique Discotique
終わらないね このままBaby
ひとりも残らず 夢の中へと
胸のビート 走り続けて
誘惑ノーノー 火花散らして
ただ君と 夜を突き抜け
真夜中過ぎの Sensation
It's a magical song 見つめられると
心 踊る このままYou & Me
朝が来るころ 消えてしまうの？
願え Never End ひとつになれる
Romaji LyricsTranslation
It's a magical song...
Hajimari wa itsumo Discotique Discotique
Kimagurena yoru wa Easy come, Easy go
Shuumatsu made Kakenuke Baby
Sorezore no oto de Yume wo miyou ze
Agaru BIITO Mawashitsuzukete
Kazaru PIIPOO Shigeki motomete
Modorenai yo Kono TOKIMEKI de
Dokomademo yuke Sing!Sing!Sing!
It's a magical song Itsuitsumademo
Todoku Hibiku Shibireru hodo ni
Yoru wo koeru to Mietekuru darou
Hazumu RIZUMU Hitotsu ni nareru
Kigatsukuba Kimi to Discotique Discotique
Owaranai yoru ni Let me fly & Let me go
Mou Matenai ne Kono mama Baby
Hitori mo nokorazu Yume no naka e to
Mune no BIITO Hashiritsuzukete
Yuuwaku NOONOO Hibana chirashite
Tada kimi to Yoru wo tsukinuke
Mayonaka sugi no Sensation
It's a magical song Mitsumerareru to
Kokoro Odoru Kono mama You & Me
Asa ga kuru koro Kieteshimau no?
Negae Never End Hitotsu ni nareru
It's a magical song Itsuitsumademo
Todoku Hibiku Shibireru hodo ni
Yoru wo koeru to Mietekuru darou
Hazumu RIZUMU Hitotsu ni nareru
It's a magical song Mitsumerareru to
Kokoro Odoru Kono mama You & Me
Asa ga kuru koro Kieteshimau no?
Negae Never End Hitotsu ni nareru
It's a magical song...
Starting is always discotique discotique
Fickle nights are easy come, easy go
Run through the week until it's the weekend baby
With each and every sound let's see a dream
The rising beat continues to circle around
Adorned people search for stimulus
You can't return in this pulsation
Go anywhere Sing!Sing!Sing!
It's a magical song Indefinitely
Reaching Echoing To the point of numbness
If you overcome the night You'll be able to see it right?
Become one with the excited beat
If I notice you it's Discotique Discotique
Let me fly & let me go in an endless night
I won't wait Like this Baby
Without leaving anyone alone Let's go to a dream
The heart's beat keeps running
No no temptation Sparks scatter
Breaking through the night with just you
The after midnight sensation
It's a magical song When you watch intently
My heart dances when it's you & me
Around the time morning comes will you disappear?
My wish is that it never ends until we become one
It's a magical song Indefinitely
Reaching Echoing To the point of numbness
If you overcome the night You'll be able to see it right?
Become one with the excited beat
It's a magical song When you watch intently
My heart dances when it's you & me
Around the time morning comes will you disappear?
My wish is that it never ends until we become one