Вечность в капле росы
Это удивительно как ничего не меняется.
Смотрите, вот стихотворение вьетнамского буддийского монаха, который жил в XI (одиннадцатом!!!) веке!:
Human flesh lasts hardly longer than a flash of a lightening -
One moment it’s here and the next moment it’s gone.
The blade of grass that comes to life in spring,
Loses its bright color and wilts in the fall;
Be prepared to ups and downs of fortune,
Accept what your fate has in store for you,
We are like the dew on the blades of grass -
It’s there for a short time - and then it’s gone.
Люди тогда были очень похожи на нас сейчаас. Мы такие самонадеянные и смешные, думающие что сейчас мы ого-го, а те, кто жили до нас - ничего не знали:))) Мне даже как-то немного неуютно от такого осознания. Что было что-то до меня, получается:)
Кстати капли росы это символ иллюзорности "реальности" и "существования".
Как-то так успокаиваешься, меняешь ход мыслей, когда думаешь о тех людях, что любовались каплями росы и просто каплями - до нас.
А вот стихотворение родом из Японии, середина VIII (восьмого) века!
I wish rain would come
from the eternal heavens,
I wish to see drops of rain
Sparkle on the leaves of lotus
As precious stones.