Jan 05, 2010 12:55
С ужасом обратил в декабре внимание на зияющие пробелы в своем литературном образовании.
Жыжыстам наверное такое как серпом по яйцам, но я до сих пор не читал Оруэлла и "День опричника". Причем Оруэлла многие лета я не читал намеренно, откладывая, питая свои антиутопические потребности дедушкой Замятиным (по некоторым слухам, Оруэлла вдохновившим); Замятин мне симпатичен настолько, что я неделю скачивал поставленный в мохнатом году чорно-белый фильм "На дне", для которого последний писал сценарий уже в эмиграции, и потом под ворчание благоверной ("накачал опять старперщины") втыкал в экран, пытаясь найти, чем же хотел лично Замятин поделиться с Европами. Остался, кстати, слегка разочарован "офранцуженностью" результата, попыткой перевода нашего Горького в местные исторические реалии.
Пошел ликвидировать, благо что еще до праздников из книжной лавки звонили, что заказ готов.