.
Зашел к другу-москвичу в гости. Пока шли в его комнату, столкнулись в коридоре с его соседом-кивосом. Сосед меня увидел, впомнил, и начал что-то рассказывать, потом переключился на русскую тему:
- Мне вот твой друг говорил что когда русские делают "pelmeni's", то в один вкладывают другую начинку и называют его "lucky pelmeni"
- Честно говоря никогда не сталкивался у себя с таким обычаем, - признался я.
- Видишь мы живем в разных частях страны поэтому и обычаи немного могут отличаться. - объяснил Руслан.
Я со всей серьезностью добавил:
- И говорим мы на разных диалектах. Вот оттуда откуда я, люди говорят на восточном русском.
- О, так вы хорошо понимаете друг друга? - зантересовался новозеландец, поглядывая то на меня, то на Руслана.
- Ну вообще... - протянул друг. - Понимаем, но бывает что с трудом - поспешил досказать я.
Киви, обрадованный до того неизвестным ему фактом, что в России тоже много языков, как и в каком-нибудь Китае, пошел пересказывать это друзьям.
- Мне вот твой друг говорил что когда русские делают "pelmeni's", то в один вкладывают другую начинку и называют его "lucky pelmeni"
- Честно говоря никогда не сталкивался у себя с таким обычаем, - признался я.
- Видишь мы живем в разных частях страны поэтому и обычаи немного могут отличаться. - объяснил Руслан.
Я со всей серьезностью добавил:
- И говорим мы на разных диалектах. Вот оттуда откуда я, люди говорят на восточном русском.
- О, так вы хорошо понимаете друг друга? - зантересовался новозеландец, поглядывая то на меня, то на Руслана.
- Ну вообще... - протянул друг. - Понимаем, но бывает что с трудом - поспешил досказать я.
Киви, обрадованный до того неизвестным ему фактом, что в России тоже много языков, как и в каком-нибудь Китае, пошел пересказывать это друзьям.