Дело было в «Буковски»
Под мясо с вином объяснял сегодня одному Иностранцу смысл русской поговорки «От сумы да тюрьмы не зарекайся».
- Понимаете, mon ami, - говорил я ему с набитым ртом, - это означает, что русский человек всегда морально готов превратиться в нищего - le clochard, а в случае чего и примкнуть к криминальному миру - le monde criminel.
- Это ужасно! С'est horrible! - удивлялся Иностранец, - Неужели все русские по своей природе потенциальные нищие и воры?
- Non, pas du tout - отвечал я. Даже над самыми кроткими и безгрешными из нас довлеют обстоятельства непреодолимой силы.
- Но, какие обстоятельства могут помешать человеку быть примерным гражданином общества? - не унимался Иностранец.
- Государство, mon ami. Государство - вот единственное и несокрушимое обстоятельство способное превратить русского человека в нищего, вора и мертвеца. Любой из нас может потерять все, или сесть в тюрьму по клеветническому доносу, или в результате судебной ошибки. В каждом подобном случае будет виновна не страна в целом, а совершенно конкретные люди, исполняющие при этом законы Государства.
- Но, почему же русский не восстанет против Государства? - не унимался глупый нехристь.
- А потому, mon ami, что Государство всех нас уравнивает в правах. И сесть в тюрьму теоретически может каждый, от участкового до губернатора. В этом сила этого несокрушимого обстоятельства. Поэтому русский всегда будет выступать против власти, но с остервенением станет защищать свое Государство, если тому станет грозить опасность.
- У украинцев также? - спросил Иностранец.
- Вien sûr, mon ami, - ответил я, - передайте мне соус.
Сейчас думаю, что с теорией я слегка переборщил.
- Понимаете, mon ami, - говорил я ему с набитым ртом, - это означает, что русский человек всегда морально готов превратиться в нищего - le clochard, а в случае чего и примкнуть к криминальному миру - le monde criminel.
- Это ужасно! С'est horrible! - удивлялся Иностранец, - Неужели все русские по своей природе потенциальные нищие и воры?
- Non, pas du tout - отвечал я. Даже над самыми кроткими и безгрешными из нас довлеют обстоятельства непреодолимой силы.
- Но, какие обстоятельства могут помешать человеку быть примерным гражданином общества? - не унимался Иностранец.
- Государство, mon ami. Государство - вот единственное и несокрушимое обстоятельство способное превратить русского человека в нищего, вора и мертвеца. Любой из нас может потерять все, или сесть в тюрьму по клеветническому доносу, или в результате судебной ошибки. В каждом подобном случае будет виновна не страна в целом, а совершенно конкретные люди, исполняющие при этом законы Государства.
- Но, почему же русский не восстанет против Государства? - не унимался глупый нехристь.
- А потому, mon ami, что Государство всех нас уравнивает в правах. И сесть в тюрьму теоретически может каждый, от участкового до губернатора. В этом сила этого несокрушимого обстоятельства. Поэтому русский всегда будет выступать против власти, но с остервенением станет защищать свое Государство, если тому станет грозить опасность.
- У украинцев также? - спросил Иностранец.
- Вien sûr, mon ami, - ответил я, - передайте мне соус.
Сейчас думаю, что с теорией я слегка переборщил.