Как патриот Коломойский обмундирование патриоту Авакову продавал

[d_trend]

Comments

[anti_stres1]

"Есть такое емкое украинское слово, перевод которого невозможен в силу своей специфики: ЗДОБУЛЫ."

Почему невозможен? Здобулы- Приобрели.

[d_trend]

Ай, смак не тот! Если прочтете, то поймете:

...Разве может быть
затрёпанней
да тише
слова
поистасканного
«Слышишь»?!
Я
немало слов придумал вам,
взвешивая их,
одно хочу лишь, -
чтобы стали
всех
моих
стихов слова
полновесными,
как слово «чуешь»...

[ext_2688990]

Да уж, "почуты" и "услышать" друг(!) друга(!) россиянам и украинцам сейчас п...ц как надо, а то пока только орут, и те и другие, под аккомпанемент треска холопских чубов на востоке Украины. Панам-то че, не в кабинетах же у них стреляют. Повытаскивать бы сук, поставить лицом к лицу, и автомат каждому в руки: нате, бляди, выясняйте! Договорились бы вмиг, отвечаю.

[ext_2688990]

Нет, "здобулы", это, скорее, раздобыли, а "приобрели" на украинский переводится по-разному, и может означать и "прыдбалы" или "купылы", если речь о приобретении (покупке) товара, и "набулы", если речь о приобретении чем-то какого-либо свойства. В общем, все зависит от контекста.

[greenua0611]

А кто бы это оплатил? Путин, что ли?

[d_trend]

Нет, по факту оплачивается все из бюджета, т.е. из кармана налогоплательщика. А прибыль в карманчик себе кладет некий Беня из Днепропетровска. Где в этой схеме Путин? Разве что, бронежилеты российского производства, но это было бы совсем круто.

[greenua0611]

Будут ещё спрашивать за схемы.

[vpantin]

и шо, обмануть гоя, для жида - это пропуск в рай. А если гой убъет другого гоя при умелом манипулировании, ото там праздник начинается.

[mad_mortigen]

скорее это аналог слова "достали" времен совка

[a_n_g_a_r_skaya]

вперёд за каломойского!