АТЛАНТ ПОДТЯГИВАЕТ ШТАНЫ ч.2.3

[d_sanin]

Предыдущие части
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2И вот 1 мая лютая сестра продирает глаза на диване в офисе, с удивлением оглядывается, где это она и что за вид в окне. (Авторша имеет в виду, что это она перетрудилась накануне, а не то, что все подумали.) Звонит Медный Олигарх и спрашивает, как ей «мораторий на мозги» - а узнав, что она ещё не читала газет

Comments

[hemdall]

Жестоко, но накал идиотии не спадает.

Хотя с точки зрения "напугать быдло" социализмом самое оно.

[imreck]

Не понял, как выжил при взрыве в туннеле кочегар. Он забежал за угол, и взрывная волна пролетела мимо? :)

[d_sanin]

А может, красиво убежал от догоняющей волны бензинового взрыва...

[imreck]

Хорошо бегает, если даже в пяти милях вокруг стекла повыбило.

[d_sanin]

Ну ежели в конце успел прыгнуть ласточкой с кувырком, то всё должно получиться. Любой голливудский сценарист подтвердит.

[caudate_julie]

"А развоплощённый в тень герой-друг-детства опять ведёт монолог с официанткой"
Простите за некропост, но почему с офицанткой-то? В тексте английским по белому worker, Уиллерс сквозь повествование треплется с одним и тем же рабочим, не просто комментируя происходящее (вы упоминали в одном из предыдущих разборов), но ещё и вовсю сливая информацию, и про мотор, и про страдания, и про чудом найденного производителя чего-то там (моторов вроде), который вдруг увольняется к следующей странице. Я не дочитала, не могу судить, но в целом простодушный слив инсайда таинственному рабочему уже сейчас виден издали.
(например, в этом разговоре он ничтоже сумняшеся указал Секретную Нычку, где отвисает мисс Таггарт)

[d_sanin]

Вы совершенно правы, это ошибка перевода издательства "Альпина". В бумажной версии я этот момент поправил.

[ext_3787498]

[СПОЙЛЕР] С Джоном Голтом он трещал все эти книги в кафетерии. Сдавая подругу детства, как стеклотару. Ибо тот, в свою очередь, работал поближе к ЛС (отличное, кстати, погоняло; и в целом обзор чудесный).

[askof]

Какой милый читатель. В автобусе над книжкой восклицает. Мимими

[d_sanin]

Скажите, а что такое произошло через 10 лет после написания книги, чем я попрекаю мадам? Уж стесняюсь спросить, что произошло через 20 и через 50 лет :-)

[askof]

Я сразу предупреждаю, что даты не мой конёк, цифры 10, 20 и 50 взяты от балды.
Что произошло чем попрекаете? Почти в каждой главе Вы попрекаете автора Юрием Гагариным. Периодически Вы попрекаете автора девяностыми-нулевыми. Дополнительно Вы попрекаете автора советскими достижениями, в датах которых я не уверен, тут надо уточнять.

По остальным пунктам возражений нет?
Станно. В профиле написано, что Вы любитель срачей.

[lt_saavik]

"Атлант" издан в 1957.
Через шесть дней после первого спутника Земли. Бгг.

Ну и да, не уверен-не обгоняй, как писалось на задних бортах грузовиков в давние времена.
У меня вот была "неуверенность", что "за десять-двадцать..." было написано - я полез и посмотрел даты. Интернет - он такой. Для поиска и обретения уверенности.

[gcugreyarea]

>Ещё одна домохозяйка верила, что имеет право выбирать политиков, о которых ничего не знает, и контролировать гиганты индустрии, в которых ни черта не смыслила.
Это она о себе, что ли?