Траурный зайчик нелепого мира
Пару недель назад, проглядывая топ статей на гиктаймс, наткнулся на вот эту. Для меня эта статья стала первым знакомством с творчеством Питера Хинченса, разработчика свободного программного обеспечения, писателя и мыслителя, который в данный момент борется с агрессивной формой рака. После шокового эффекта, который на меня произвёл его "Протокол ухода из жизни", я пошёл на его сайт. Там обнаружил ссылки на его книги (на английском), большинство из которых распространяются свободно. Сейчас читаю "The Psychopath Code". Сперва думал просто бегло просмотреть начало и отложить до лучших времён, но книга захватила меня прежде, чем я успел это понять. На сайте ещё много интересного - и статьи в блоге, и ссылки на проекты на гитхабе, и видео с лекциями и докладами и т.д. и т.п. Изучать это я буду ещё долго.
Также читаю его твиттер. В свете всех обстоятельств мои ощущения и эмоции вполне описываются вот этим твитом:
Dear Universe, thank you for introducing me to @hintjens - now you can fuck off
- Garrett Smith (@gar1t) 5 мая 2016 г.
(Перевод:"Дорогая Вселенная, благодарю тебя за знакомство с Питером Хинченсом, теперь можешь идти нах**".)
Чудовищно несправедливо, что с такими страшными болезнями и перспективой ранней смерти сталкиваются люди, делающие столько хорошего для этого мира и даже не ради наживы. Однако меня поразила даже не эта чудовищность (к сожалению, её вокруг полным-полно, если только не пытаешься её специально избегать, так что эмоциональная реакция уже поистёрлась и не является такой сильной), а подход этого мужественного человека к перспективе близкой смерти: он о ней даже шутит! Например, о вечеринке, запланированной им на 5-е июня:"If I'm dead by then, I'll be jammed in a chair with a whiskey in one hand and a cigar in the other" (Перевод:"Если я к тому времени буду мёртв, я буду зажат в кресле с виски с одной руке и сигаретой в другой").
Кто-то сказал, что умевший жить умирать не боится. Похоже, это именно тот случай. Я никогда не встречал такого прежде, по крайней мере, не в "реальном времени". Для меня это очень сильный сигнал о пусть и банальной, но очень важной истине: не надо ничего ждать, не надо терпеть и жить не своей жизнью; надо искать способ потратить свою жизнь так, чтобы перед смертью за неё не было обидно.
Также читаю его твиттер. В свете всех обстоятельств мои ощущения и эмоции вполне описываются вот этим твитом:
Dear Universe, thank you for introducing me to @hintjens - now you can fuck off
- Garrett Smith (@gar1t) 5 мая 2016 г.
(Перевод:"Дорогая Вселенная, благодарю тебя за знакомство с Питером Хинченсом, теперь можешь идти нах**".)
Чудовищно несправедливо, что с такими страшными болезнями и перспективой ранней смерти сталкиваются люди, делающие столько хорошего для этого мира и даже не ради наживы. Однако меня поразила даже не эта чудовищность (к сожалению, её вокруг полным-полно, если только не пытаешься её специально избегать, так что эмоциональная реакция уже поистёрлась и не является такой сильной), а подход этого мужественного человека к перспективе близкой смерти: он о ней даже шутит! Например, о вечеринке, запланированной им на 5-е июня:"If I'm dead by then, I'll be jammed in a chair with a whiskey in one hand and a cigar in the other" (Перевод:"Если я к тому времени буду мёртв, я буду зажат в кресле с виски с одной руке и сигаретой в другой").
Кто-то сказал, что умевший жить умирать не боится. Похоже, это именно тот случай. Я никогда не встречал такого прежде, по крайней мере, не в "реальном времени". Для меня это очень сильный сигнал о пусть и банальной, но очень важной истине: не надо ничего ждать, не надо терпеть и жить не своей жизнью; надо искать способ потратить свою жизнь так, чтобы перед смертью за неё не было обидно.