(no subject)
Вчера после этого концерта мы искали метро. М. спросила у прохожего: "Where's subway station?" "You mean the tube?" - переспросил он, ну и указал путь. А я потом сильно возмущался: "Как ты могла! Сказать в Англии "subway"! Это непростительно! Я бы на его месте просто не стал бы отвечать!"