Нью-Йорк, Вест-Энд, 10 авеню. Спасти рядового голубя.
Случилось это еще в конце сентября. Я гулял по Хай-Лайн-Парку, так что видел все сверху. На тротуаре суетилась девушка, рядом переживала целая компания. Оказалось, причиной переполоха стал голубь - то ли больной, то ли с переломанным крылом.
Сумятица усилилась, когда голубь каким-то образом умудрился перебраться на проезжую часть, прямо под колеса. Храбрая девушка пошла туда же, чтобы предотвратить фатальный исход. Полезла под машину.
Что бы сделал наш родимый постсоветский водитель? Правильно, с удовольствием раздавил бы голубя, девушку бы обматерил или тоже переехал бы за компанию, чтоб знала, как под ногами путаться, и покатил бы себе дальше по своим сверхнеотложным и высокодуховным делам. Нет же, проклятый янки остановился, вышел, начал помогать.
Мало того, подруга водителя тоже вышла и начала помогать.
Наконец, голубь был извлечен из-под колес и под общие аплодисменты доставлен на тротуар.
Подошел охранник какого-то близлежащего объекта, начала давать советы.
Ситуация, похоже, складывалась хорошо, и я пошел дальше.
В розовом справа - та самая замечательная девушка.
Ну почему, черт возьми, у меня такой недостаточный английский?
Сумятица усилилась, когда голубь каким-то образом умудрился перебраться на проезжую часть, прямо под колеса. Храбрая девушка пошла туда же, чтобы предотвратить фатальный исход. Полезла под машину.
Что бы сделал наш родимый постсоветский водитель? Правильно, с удовольствием раздавил бы голубя, девушку бы обматерил или тоже переехал бы за компанию, чтоб знала, как под ногами путаться, и покатил бы себе дальше по своим сверхнеотложным и высокодуховным делам. Нет же, проклятый янки остановился, вышел, начал помогать.
Мало того, подруга водителя тоже вышла и начала помогать.
Наконец, голубь был извлечен из-под колес и под общие аплодисменты доставлен на тротуар.
Подошел охранник какого-то близлежащего объекта, начала давать советы.
Ситуация, похоже, складывалась хорошо, и я пошел дальше.
В розовом справа - та самая замечательная девушка.
Ну почему, черт возьми, у меня такой недостаточный английский?