Ну как можно не любить первых, трушных большевиков...

[d_clarence]

Максим Максимович Литвинов с 1908 года жил в эмиграции в Лондоне. Работал сначала в книжном издательстве, а потом агентом по продажам сельхозтехники. Перебивался от получки до получки. Познакомился с местной начинающей писательницей Айви Лоу. Она в него, сорокалетнего остроумного пухлячка, влюбилась без памяти. Они поженились и он стал жить у нее (

Comments

[prostak_1982]

Похоже современные КПРФ-ники, изображая на майках Ильича этаким качковым парнем, были не так уж и не правы.

[d_clarence]

Бычий хлоп - кликуха Ильича в краковской тюрьме.

[prostak_1982]

Ну вообще то по польски - uparty hlop - Упрямый парень
НО uparty можно перевести как бычьий.
Или билингва или че-то напеврподили туда сюда

[anrike]

Он там консалтинг юридический арестованным за всякую мелочь вроде неуплат, потравы и т.п. местным хлопам оказывал, выражение всё-таки имеет характер скорее образного комплимента и по смыслу означает "крепкий парень", имея в виду способность настоять на своём.

Физически его сосидельцы, небось, тоже были не особо щуплые ...

[prostak_1982]

Вот и мне кажется, что скорее "упертый", чем дофига качок :)

[anrike]

Ну, я вообще не вижу его огромным мужиком в красной рубахе из сна шолоховского Нахалёнка :)

[739ru]

По фене с ними что ли ботал?Польским ведь не владел,юрист хренов!

[anrike]

Либо на немецком, либо через посредника. Там делопроизводство-то немецкое, проблема для невежественных в юридических вопросах людей в составлении правильных бумаг в инстанции. Впрочем, реальные масштабы всего этого неясны, вряд ли в волостной кутузке было много арестантов.

[alter_vij]

по опыту скажу, что объясниться с поляками нет особых проблем, даже если они абсолютно не владеют русским, а Вы, соответственно, польским...