(Untitled)

[d_clarence]

Если когда-нибудь снимут истерн о революционных ганфайтерах, то там обязательно должна быть эта фраза

Comments

[anrike]

Это анекдот. Сёстры Виттен и в 1878 г., когда в их квартире собирался Ковальский со товарищи были Верой Ивановной и Еленой Ивановной соответственно. Последняя по рождению была, как я понимаю, Элизой ...

[d_clarence]

Викторию Юлиановну всю жизнь называли Верой Ивановной. Совершенно реальный персонаж - в чем анекдот-то?

[anrike]

Вы же сами написали:
== ни один из них не мог правильно запомнить имя Виктории Юлиановны
== Она ни капли не обижалась

Чего ей обижаться, если она сама себя так и называла? А вот Щеголев в "Былом" назвал её Варварой ...

[d_clarence]

И? Им называли ее настоящее имя, но называли ее привычной "Вериванной". В чем анекдот-то? ) Ильич, кстати, тоже правильно ее называл

[anrike]

Ну, это примерно как Бенкендорфа спросить - Генерал, Вас не раздражает, что Вас называют Александром Христофоровичем? Человек родился под одним именем, а жил под другим ...

[d_clarence]

Я бы спросил )

[anrike]

Он бы Вам ответил, что так бывает, когда какой-нибудь локальный антропономикон адаптируется к глобальной инокультурной среде)