Patricia Kaas.. Kennedy Rose - .Какая метаморфоза

[d_artagnan]

В песне Патрисии Каас речь идёт о матери президента Кеннеди (и всего Кеннеди-клана).



[Refrain]
Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas qu'mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Présidents des Etats Unis

Elle s'appelait Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
A fait d'une si jolie p'tite fille rose
Une dame pour qui ses fils osent
De toute leur vie faire un défi
De toute leur vie faire un défi

[Refrain]

Rose Rose
Mais quelle est la cause
Il a dû se passer quelque chose
Elle s'appelait Kennedy Rose
C'était une jolie p'tite fille rose
Ses fils chéris de l'Amérique
Auraient pu faire de la musique
Des sciences ou des mathématiques
Au lieu de n'être que défis

[Refrain]


***
Я - не как Роза Кенеди
Я бы не хотела, чтобы мои дорогие сыновья
Стали бы позже, какое сумасшествие,
Президентами США

Её звали Кенеди Роза
Но, скажите, какая метаморфоза
Сделать из такой розовой девочки
Даму, для которой её сыновья осмелятся
Из всей своей жизни сделать вызов
Из всей своей жизни сделать вызов

Роза, Роза,
Но в чём причина ?
Должно быть, что-то произошло..
Её звали Кенеди Роза
Была маленькая розовая девочка,
Её дорогие сыновья Америки
Могли бы заняться музыкой,
Наукой или математикой
Вместо того, чтобы быть просто вызовом...