о французах

[d_anka]

купила впервые книжку не из разряда "прочитал и выкинул".
раньше я их не покупала, потому что у меня дома неплохая библиотека - но вот незадача - всех французов уже перечитала по несколько раз. а тут зашла за каким-то попсовым журналом типа "кулхацкера", а под руку подвернулся руссо по той же цене :)

перевод 2001 года. откровенное говно. кажется, за то время, что я дочитывала переводы, сделанные в советскую эпоху, у нас упразднили должность корректора. а в переводчики стали брать всех, кто хоть немного "разумиит" на нужном языке :(