Честно говоря, я не понимаю, почему он стал культовым, в отличие, скажем, от "Чужого в стране чужих" Роберта Хайнлайна - вот тот опус стал "библией хиппи" совсем не зря (но экранизировать его никто не спешит). * Потому что "Дюна" - уникальный цикл, не одна книга, и затрагивавает много актуальнейших философских проблем - экологии, трансгуманизма, человеческой природы и в отличие от "Чужака" пока не устарела.
А здесь мы получили уже третью экранизацию (вторую, телеверсию 2000 года, я не видел), и о ней скажу пару слов. Первое - для многих окажется неприятным сюрпризом тот факт, что это всего лишь первая часть, хотя об этом ничего не сказано ни на афишах, ни постерах - даже в титрах самой картины; как и финальных титров не сказано о продолжении (да и будет ли оно вообще?) * Продолжение будет, сборы кассовые, в кинотеатре не было свободных мест вообще.
Так что неискушенные зрители так и останутся в заблуждении, что история на на этом не заканчивается. *История на этом не заканчивается, почему это заблуждение?
Второе - крайне сложно рассказать эту объёмную историю так, чтобы было понятно тем, кто романа не читал. * Что тут сложного? Почему нельзя делать врезки по истории Дюны?
Мне непонятна тема "избранности" главного героя - она тут педалирунтся чуть ли не с первой минуты - как будто больше не о чем рассказать. * Это ошибочная тема избранности. В итоге избранным будет Лето Атрейдес II. В этом фильме избранность выражается лишь в возгласах фрименов, которые не уверены, что он Лисан Аль Гаиб (Глас из Внешнего мира).
доктор Юи теперь китаец * Его фамилия в принципе показывает, что у него могли быть китайские корни.
Женщины же в данной вселенной теперь сильны и не уступают мужчинам - так, леди Джессика теперь владеет боевыми искусствами (как будто мало ей телепатии). *Джессика не владеет телепатией. А боевыми искусствами она владеет, как и все воспитанницы Бен Джессерит, это входит в программу обучения.
Фремены теперь почти все негры - видать, загорели под жарким солнцем Арракиса :)) *Это нормально, в оригинале отсылка на их темную кожу и явные отсылки к арабам.
Дубляж хорош, разве что неканоничен термин «специя» - всегда была «пряность», «спайс» на худой конец или «меланж». Видимо, издержки губоукладки :) * В переводах "Дюны" употребляются все эти термины. В википедии использованы два термина - Пряность и Меланж, так что ок.
Что в итоге? Второй части ждать не приходится - фильм едва ли себя оправдает. * https://www.kommersant.ru/doc/4996354 "Премьера фильма «Дюна» побила постковидный рекорд в премьерный уикенд, собрав больше 560 млн руб. Благодаря этому релизу киносборы в сентябре превысят показатели 2019 года." Так что нет, фильм себя оправдал.
Я в курсе про цикл ("дети", "мессия" "бог - император" и т. д.), но именно про культовость романа мне информации не попадалось. Разве что это была любимая книга дочери Де Лаурентиса, она же и изъявила желание быть продюсером. Yueh - Уйе, Уйе, Юэ, Юх, Юи, Юйэ. Не факт, что китаец. Честно говоря, я плохо помню книгу. Тем же, кто её не читал, фильм будет непонятен, так как история плохо раскрыта. Да, сборы в России хороши, но увы, это не показатель. В США фильм должен собрать втрое больше, чем у нас, а учитывая стриминг (а стало быть, и моментальную утечку на торренты), есть опасения, что будет как с "Чёрной вдовой". Хотя продолжение, если оно будет, я с удовольствием посмотрю.
Честно говоря, я не понимаю, почему он стал культовым, в отличие, скажем,
от "Чужого в стране чужих" Роберта Хайнлайна - вот тот опус стал "библией
хиппи" совсем не зря (но экранизировать его никто не спешит).
* Потому что "Дюна" - уникальный цикл, не одна книга, и затрагивавает много
актуальнейших философских проблем - экологии, трансгуманизма,
человеческой природы и в отличие от "Чужака" пока не устарела.
А здесь мы получили уже третью экранизацию (вторую, телеверсию 2000 года,
я не видел), и о ней скажу пару слов. Первое - для многих окажется
неприятным сюрпризом тот факт, что это всего лишь первая часть, хотя об
этом ничего не сказано ни на афишах, ни постерах - даже в титрах самой
картины; как и финальных титров не сказано о продолжении (да и будет ли
оно вообще?)
* Продолжение будет, сборы кассовые, в кинотеатре не было свободных мест вообще.
Так что неискушенные зрители так и останутся в заблуждении, что история
на на этом не заканчивается.
*История на этом не заканчивается, почему это заблуждение?
Второе - крайне сложно рассказать эту объёмную историю так, чтобы было
понятно тем, кто романа не читал.
* Что тут сложного? Почему нельзя делать врезки по истории Дюны?
Мне непонятна тема "избранности" главного героя - она тут педалирунтся
чуть ли не с первой минуты - как будто больше не о чем рассказать.
* Это ошибочная тема избранности. В итоге избранным будет Лето Атрейдес II. В
этом фильме избранность выражается лишь в возгласах фрименов, которые не
уверены, что он Лисан Аль Гаиб (Глас из Внешнего мира).
доктор Юи теперь китаец
* Его фамилия в принципе показывает, что у него могли быть китайские корни.
Женщины же в данной вселенной теперь сильны и не уступают мужчинам - так,
леди Джессика теперь владеет боевыми искусствами (как будто мало ей
телепатии).
*Джессика не владеет телепатией. А боевыми искусствами она владеет, как и все воспитанницы Бен Джессерит, это входит в программу обучения.
Фремены теперь почти все негры - видать, загорели под жарким солнцем
Арракиса :))
*Это нормально, в оригинале отсылка на их темную кожу и
явные отсылки к арабам.
Дубляж хорош, разве что неканоничен термин «специя» - всегда была
«пряность», «спайс» на худой конец или «меланж». Видимо, издержки
губоукладки :)
* В переводах "Дюны" употребляются все эти термины. В википедии использованы два термина - Пряность и Меланж, так что ок.
Что в итоге? Второй части ждать не приходится - фильм едва ли себя
оправдает.
* https://www.kommersant.ru/doc/4996354 "Премьера фильма
«Дюна» побила постковидный рекорд в премьерный уикенд, собрав больше 560
млн руб. Благодаря этому релизу киносборы в сентябре превысят показатели
2019 года." Так что нет, фильм себя оправдал.
Reply
Yueh - Уйе, Уйе, Юэ, Юх, Юи, Юйэ. Не факт, что китаец.
Честно говоря, я плохо помню книгу. Тем же, кто её не читал, фильм будет непонятен, так как история плохо раскрыта.
Да, сборы в России хороши, но увы, это не показатель. В США фильм должен собрать втрое больше, чем у нас, а учитывая стриминг (а стало быть, и моментальную утечку на торренты), есть опасения, что будет как с "Чёрной вдовой".
Хотя продолжение, если оно будет, я с удовольствием посмотрю.
Reply
Leave a comment