С возвращением, Призрак!

[d0ctor_z]

"Век спустя по Европе вновь бродит призрак, обещающий верхам неприятности от имени низов" - цитата из статьи Русской службы BBC "Реформа капитализма. Миллиардеры и бизнес готовы делиться: что их напугало?". Статья сдержит немало высказываний богатых и влиятельных персон, которые недавно наконец почувствовали, что что-то не так. Одно из высказываний

Comments

[rbs_vader]

Я вчера имя искал для нового линкора, решил назвать "Бродячий Призрак". Или "летучий", если дословно переводить. Свой сеттинг прописываю, и, увы, без большой войны тоже не обошлось... Но я не вижу, как иначе создать непротиворечивый. И даже Виз Астронотус не избежал этой ловушки.

[d0ctor_z]

Единственный аргумент против большой войны - то, что при помощи ядерного оружия и современных средств доставки можно "достать" верхушку правящего класса. В Первую мировую они могли посылать на смерть миллионы, не рискуя ничем. Поэтому есть вариант, что война ограничится множеством относительно локальных конфликтов с применением обычного оружия. Жертв при этом, впрочем, может быть очень много - но не среди правящих классов. Но это лишь предположение, конечно...

А оригинал названия какой? И интересно, почему линкор?

[rbs_vader]

Flying Spectre, тут отсылка к "летучему голландцу" заодно, но именно spectre было в оригинальном тексте манифеста. А линкор - ну просто люблю я большие корабли, особенно космические.

В итоге, конечно, хотелось бы без глбоальной бойни с применением ОМП, я ведь тоже не зверь. Но кто ж меня спросит-то?

[d0ctor_z]

С текстом манифеста интересно, я специально копался. Оригинал был на немецком, хотя его и издали в Лондоне. В первом переводе на английский - 'ghost', причем начало хорошее такое: "A frightful hobgoblin stalks throughout Europe. We are haunted by a ghost, the ghost of Communism..." :-) Потом появился вариант со 'spectre'.

А, линкор космический? Большие корабли - это очень хорошо, поэтому "Призрак" тоже большой!

[rbs_vader]

Ну так у меня таймлайн расписан так - 2200-ый - Первая Межзвёздная, война была где-то в 40-41-ых 21 века, остальное время выжившие восстанавливали планету и цивилизацию. Заодно отстреливая любителей поиграть в Сталкера, Мародера с Тушняком, а также и тех, кто хотел вернуть "старые добрые времена".

[d0ctor_z]

Межзвездная экспедиция, в 2200 году? В общем, правильный таймлайн. Я про межзвездные не пишу, но в мире The Core в XXII-XXIII веке что-то такое уже должно быть. А мародеров с тушняком отстреливать - благое дело.