moment szczęścia
Девять дней назад завершил перевод "Венгров".
*****
- Венгров? - изумился тот. - А что у вас общего с венграми?
- Жена! - проорал Гуркевич. - Вековая дружба и общая, за чешский счет, граница! Отцепитесь, ради Бога, а то я схвачу этот гестаповский шарик…
*****
Осталось перевести "Побег", фрагменты интервью, дописать комментарий и мой первый литпамятник будет готов.
На картинке. Эдвард Дзевонский в роли Дзидзюся Гуркевича (Eroica. Реж. А. Мунк. 1957. Часть 1. Scherzo alla polacca). Исполнитель роли пса в титрах не значился. Безразличные были времена к малым сим кинематографа.