Eat, Pray, Love
За эту осень очень у многих в постах читала про «Eat, Pray, Love», в нашем переводе «Есть, молиться, любить», автор Элизабет Гилберт.
По мере прочтения книги мое отношение к автору менялось.
Язык у автора потрясающий, очень легко читается и очень приятное чувство юмора. Книга написана очень откровенно, про все: про развод, антидепрессанты, сексуальные желания, расставание с бойфрендом… Написано интересно и живо. На главе про Италию, хочется поглощать всю ту же еду тоннами и запивать вином, на главе про Индию ощущаешь все ее сложности с погружением в медитацию (я даже в мыслях не могу себе это представить, умерла бы с тоски сразу:), в последней главе о поездке на Бали очень много смешного и, хотя все это мне не близко, но настроение настолько приятное и настолько проникаешся энергией этой женщины, что книжку заканчиваешь читать улыбаясь.
Первую треть книги меня очень сильно напрягал ее эгоцентризм, и я даже сочувствовала ее мужу, который, в общем то, не виноват, что она вдруг осознала, что только что купленный дом и план завести ребенка ей не близок, а мужа она вообще оказывается не любит. Потом она страдает в отношениях с бойфрендом, т.к. они друг другу не подходят. И кульминацией (для меня) стал ее разговор с матерью где она описывает чего бы ей хотелось от отношений, на что ее мама, всю жизнь прожившая с ее отцом (не самым романтичным человеком), к ее удивлению тоже всегда хотела таких отношений. Для Элизабет - это как удар молнии, что (оказывается!) все люди хотят идеальных отношений, но часто живут со своими далеко не идеальными партнерами. В лице Элизабет я вижу очень американский подход (который можно например наблюдать в Сексе в Большом Городе), когда свои интересы часто важнее отношений.
К середине книге благодяря медитации ее разговоры о разводе становятся «легче» и в какой-то момент она оставляет прошлое в прошлом. И после этого книгу было читать - одно удовольствие. Элизабет невероятно общительна, склонна к благотворительности и авантюрам, у нее отличное чувство юмора и в конце ей даже встречается прекрасный принц.
В общем, на следующей неделе я еще посмотрю фильм, а завтра хочу купить продолжение книги и прочитать:)
P.S. чатилась сегодня с ljota , которая тоже недавно прочла эту книгу. Спрашиваю: а как на русский перевели ее кличку "groceries". L: хомяк:))))))))
По мере прочтения книги мое отношение к автору менялось.
Язык у автора потрясающий, очень легко читается и очень приятное чувство юмора. Книга написана очень откровенно, про все: про развод, антидепрессанты, сексуальные желания, расставание с бойфрендом… Написано интересно и живо. На главе про Италию, хочется поглощать всю ту же еду тоннами и запивать вином, на главе про Индию ощущаешь все ее сложности с погружением в медитацию (я даже в мыслях не могу себе это представить, умерла бы с тоски сразу:), в последней главе о поездке на Бали очень много смешного и, хотя все это мне не близко, но настроение настолько приятное и настолько проникаешся энергией этой женщины, что книжку заканчиваешь читать улыбаясь.
Первую треть книги меня очень сильно напрягал ее эгоцентризм, и я даже сочувствовала ее мужу, который, в общем то, не виноват, что она вдруг осознала, что только что купленный дом и план завести ребенка ей не близок, а мужа она вообще оказывается не любит. Потом она страдает в отношениях с бойфрендом, т.к. они друг другу не подходят. И кульминацией (для меня) стал ее разговор с матерью где она описывает чего бы ей хотелось от отношений, на что ее мама, всю жизнь прожившая с ее отцом (не самым романтичным человеком), к ее удивлению тоже всегда хотела таких отношений. Для Элизабет - это как удар молнии, что (оказывается!) все люди хотят идеальных отношений, но часто живут со своими далеко не идеальными партнерами. В лице Элизабет я вижу очень американский подход (который можно например наблюдать в Сексе в Большом Городе), когда свои интересы часто важнее отношений.
К середине книге благодяря медитации ее разговоры о разводе становятся «легче» и в какой-то момент она оставляет прошлое в прошлом. И после этого книгу было читать - одно удовольствие. Элизабет невероятно общительна, склонна к благотворительности и авантюрам, у нее отличное чувство юмора и в конце ей даже встречается прекрасный принц.
В общем, на следующей неделе я еще посмотрю фильм, а завтра хочу купить продолжение книги и прочитать:)
P.S. чатилась сегодня с ljota , которая тоже недавно прочла эту книгу. Спрашиваю: а как на русский перевели ее кличку "groceries". L: хомяк:))))))))