(no subject)
«Нарисуй мне мамонта». - «А можно нарисовать ящик с мамонтом внутри?»
via
- «Эйфьятла.. Эйяфьял...» - Маленький принц огорчённо захлопнул книгу. - Я никогда не научусь произносить это правильно. Зачем вообще нужно учить язык, на котором разговаривает 300 тысяч человек? Особенно, если ты живёшь на другой планете?
- Затем, что это его имя, - строго пояснила Роза. - И учить языки полезно. И не зря же я писала тебе все эти учебники.
- Что значит имя? Роза пахнет розой... - попробовал отшутиться Маленький принц.
- Я рада, что уроки английской литературы не прошли мимо, - не сдавалась Роза. - Но представь, что на маленькой планете баобабы и розы не знают твоего языка, и не могут даже правильно произнести твоё имя. Давай: ɛɪja...
- Моё имя, между прочим, тоже никто не может произнести правильно.
- Жан-Батист Роже! - повысила голос Роза. - У нас на сегодня запланировано ещё занятие по пиктографическому письму. Немедленно бери в руки книгу и тренируй произношение. Читай всё подряд, вслух, начиная с издательской информации.
- «Основы самого прекрасного в мире и совсем не такого сложного, как тебе кажется, исландского языка для начинающих», - вздохнув, прочитал Маленький принц. - «Автор - Розетта Стоун».