Анна Каренина
Я, граждане, тоже не люблю кривляку Найтли. Предпочитаю Бетси Майей Михайловной. И рыдаю над взбеленённой шеей загнанной лошади. Я свой, граждане!
Но я не понимаю, почему все ополчились на Стоппарда? Почему Шекспир может быть русским, а английский Толстой - нет? Самого дурного свойства протекционизм «русской» темы. Почему все смотрят картину Райта, как неудавшуюся аутентичную экранизацию? Мой вам совет: идя на Каренину, не идите в кино. Идите в театр. Отвлекитесь вы от мундиров и турнюров. Стоппард аккуратен с толстовским текстом, не теряя обычной своей оригинальность. Не гадит англичанка, не гадит!