About being nice
Культурологические заметки.
Иногда людям страшно важно to try to be nice. Когда они ведут себя непрофессионально и/или нечестно, им почему-то вдвойне важно быть nice, и в оправдание своего белого пальто они в таких случаях часто кричат: "I was trying to be nice!"
У меня вчера увели кошелёк на автовокзале/в автобусе. Покушать купили, собаки, на пару моих кредиток -- шоб им там сальмонеллу скормили, да пожирней. Ну это неприятно, но скорее шум, кредитки откатились и заблокировались в течение пары часов. Из реально неприятного -- с кошельком уехали мои водительские права, и теперь их надо заменять.
Сегодня попыталась получить новые права -- с меня потребовали репорт о краже из полиции; мы с огромным трудом вчера добились, чтобы репорт вообще где-то взяли; полиция города-героя Нью-Йорка открывать дело отказалась, и на мои попытки донести до них, что мне не откроют новые права без репорта, реагировала в духе "Откроют". Так вот, не открыли. И начали придираться в духе "А у вас тут инициал от второго имени в одних документах есть, а в других нет. (Как потом выяснилось, Social Security card инициал убирает так просто по умолчанию).
В итоге дама-клерк сказала тоном великого одолжения, что покажет это все своему менеджеру, и пошла, а я в сторону по-русски сказала мужу: "Начинается". Вернувшись, дама строгим тоном сказала, что никаких шансов получить права с моими документами у меня нет, а также что она слышала, как я её назвала -- чо-то там bitch. Возмущению её не было предела -- I was trying to be nice to you, I was doing a kind thing, а ты меня битчем, как жестока жизнь. Муж попытался сказать, что это был иностранный язык и все такое; дама с загадочным литсом ответствовала, что люди знают самые разные языки, но на прямой вопрос "Do you speak Russian?" Отвечать отказалась.
Но у меня сразу возник вопрос -- в какой конкретно момент она была nice and kind? Когда сама не знала и пошла к менеджеру? Это у нас нынче nice and kind? Я всю жизнь думала, что это называется словом "work". Работа не волк, работа -- work, знаете ли. И почему её вообще интересовало, кто к кому nice и что я сказала в сторону не ей даже, на чужом языке, вместо того, чтоб делом заниматься? это поразительно, на какой чуши фокусируются люди.
Иногда людям страшно важно to try to be nice. Когда они ведут себя непрофессионально и/или нечестно, им почему-то вдвойне важно быть nice, и в оправдание своего белого пальто они в таких случаях часто кричат: "I was trying to be nice!"
У меня вчера увели кошелёк на автовокзале/в автобусе. Покушать купили, собаки, на пару моих кредиток -- шоб им там сальмонеллу скормили, да пожирней. Ну это неприятно, но скорее шум, кредитки откатились и заблокировались в течение пары часов. Из реально неприятного -- с кошельком уехали мои водительские права, и теперь их надо заменять.
Сегодня попыталась получить новые права -- с меня потребовали репорт о краже из полиции; мы с огромным трудом вчера добились, чтобы репорт вообще где-то взяли; полиция города-героя Нью-Йорка открывать дело отказалась, и на мои попытки донести до них, что мне не откроют новые права без репорта, реагировала в духе "Откроют". Так вот, не открыли. И начали придираться в духе "А у вас тут инициал от второго имени в одних документах есть, а в других нет. (Как потом выяснилось, Social Security card инициал убирает так просто по умолчанию).
В итоге дама-клерк сказала тоном великого одолжения, что покажет это все своему менеджеру, и пошла, а я в сторону по-русски сказала мужу: "Начинается". Вернувшись, дама строгим тоном сказала, что никаких шансов получить права с моими документами у меня нет, а также что она слышала, как я её назвала -- чо-то там bitch. Возмущению её не было предела -- I was trying to be nice to you, I was doing a kind thing, а ты меня битчем, как жестока жизнь. Муж попытался сказать, что это был иностранный язык и все такое; дама с загадочным литсом ответствовала, что люди знают самые разные языки, но на прямой вопрос "Do you speak Russian?" Отвечать отказалась.
Но у меня сразу возник вопрос -- в какой конкретно момент она была nice and kind? Когда сама не знала и пошла к менеджеру? Это у нас нынче nice and kind? Я всю жизнь думала, что это называется словом "work". Работа не волк, работа -- work, знаете ли. И почему её вообще интересовало, кто к кому nice и что я сказала в сторону не ей даже, на чужом языке, вместо того, чтоб делом заниматься? это поразительно, на какой чуши фокусируются люди.