Проблемы русского языка
Муж уехал на две недели в Россию, улучшать свой русский язык. Он и дома-то раз в неделю по скайпу учится, и раз в неделю очно местную школу посещает. Ню-ню.
Как это не печально, ребенок больше начинает трещать на местном диалекте, дедушка и детсад берут свое. В русский садик его нам возить очень проблематично - минимум полчаса на машине в одну сторону + воспиталки украинки и венгерки, это такой псевдо-русский в моем понимании. В субботнюю школу возить будет проще, если доживем.
Мой русский...жив, но многие германизмы уже не коробят, мой высокородный слух :). Кстати, читаю "Раскаты импровизации" о том, как Пастернак мог стать композитором. Но как это для меня все сложно. Ну и на немецком - полегче "Чик", про путешствие двух подростков.
Дочь-подросток бузит. Скорей бы, уж мозг образовался. Учится. Пока что в гимназии, потом видно будет.