Мемуары: летопись об одной легендарной азербайджанской свекрови
Всем заглянувшим в мой журнал привет! Долго собиралась описать сцены из жизни свекрови моей свекрови, женщины поистине легендарной, во всяком случае, в нашем старом городе на самом юге России. Хочу запечатлеть характер и бытовые сценки из ее жизни так, как мне описывала их моя уважаемая свекровь, пока еще ее рассказы живы в моей памяти. В свое время, лет этак 15 назад (когда я была молодой невесткой), эти рассказы о героической восточной женщине взбудоражили мое сознание, удивили меня до глубины души. До сих пор байки о нашей Гюльдесте-ханым, умершей 25 лет назад, передаются из уст в уста ее родственниками. Хочу записать и передать будущим поколениям эти, как раньше говорили, записки.
Свекровь моя вышла замуж совсем юной, 17 лет от роду. Она была из хорошей, как принято говорить, семьи. Выросла она среди русских, на берегу моря, в весьма демократических условиях. Заметьте, Южный Дагестан, преимущественно азербайджанское население, 60 годы. Вы знаете, что такое магал? Это верхняя часть города, ближе к горам, где компактно проживают этнические тюрки- азербайджанцы, осевшие здесь более 1000 лет назад. Свекровь моей свекрови была 25-м ребенком, до нее все дети умирали в младенческом возрасте либо даже не успев родиться. Безутешные родители куда только не ходили, чтобы вымолить себе ребеночка (а это было в начале 20 века)- и к муллам, и знахарям, и на святые места. И вот один старенький и очень уважаемый мулла сказал им: у вас родится девочка. До трех лет не надевайте на нее новые вещи, пусть донашивает старые от других людей. И вот действительно родилась девочка. Вол исполнение обещанного Аллаху завета родители с годовалой дочерью, одетой в обноски, двинулись в Хадж (паломничество в Мекку). Так она в годовалом возрасте стала Хаджи, очень уважаемым человеком. Маленькая Гюльдесте росла как мальчик- скакала на лошадях, носила штаны, бегала с палкой и обижала малолеток на раёне. После нее чудесным образом родилось еще четверо детей, которые росли на удивление крепкими и здоровыми. Она была настоящей грозой магала, сорванцом, которого боялись даже взрослые. И такой взрывной бушующий темперамент она сохранила до самой смерти в возрасте 65 лет. Этакая бой-баба, пробивная, решительная, с ооооочень непростым характером. НО! Надо учесть, что время было непростое: 30-40 годы, тяжкие военные годы, постоянное недоедание, голод, нищета, ежедневная беспросветная трудовая повинность для всех, от мала до велика. Эти годы и выковали, а затем закалили характер женщины, познавшей все тяготы военного времени в тылу, в далекой горной провинции. И вот ей исполнилось 15 лет, возраст невесты. Она была очень красивой: белая кожа, прямой нос, брови вразлет, черные гладкие волосы на прямой пробор...Засватал ее такой же небогатый юноша с добрым мягким характером. Сцена первая: молодая невестка спустя неделю послед свадьбы. Свекровь дает ей задание: побелить известью каменные ступени, ведущие в дом. Несмотря на бедность, чистоту очень ценили и выбеливали края ступеней каждую неделю, это придавало праздничный и ухоженный вид всему дому. И вот молодая невестка, а по сути 15-летняя девчонка, размахивая кистью как Том Сойер, побелила ступени как могла. Брызги, неровности, в общем, не справилась. Это тебе не на лошади скакать! Пришла свекров проверять, сделала замечание, мол, почему брызги кругом, не можешь нормально белить, не берись, и в сердцах бросила кисть на пол. Пара капелек известки попала на наш героиню. Оххх, как она отреагировала! В гневе схватила она ведро извести и надела на голову своей бедной свекрови! И, конечно же, убежала со всех ног в дом престарелого отца. Чтобы понять всю трагедию этой ситуации, надо знать, с каким пиететом, и даже страхом, относятся азербайджанские невестки к своим свекровям. Фактически свекровь- хозяйка в доме. У нас полный матриархат в этом плане. Она старшая, ведет хозяйство, распоряжается финансами, делает закупки, в общем- капитан, штурман, кок и боцман большого корабля в одном лице, а все остальные, включая мужа, юнги и подмастерья. Чтобы посмотреть свекрови в глаза в то время надо было иметь большую наглость. А тут такое! Это был шум на весь город! Молодая невестка, только что буквально вышедшая замуж, посмела облить свою свекровь известкой! ЕЕ отец, увидев свою дочь и узнав, что она натворила, схватил палку и отдубасил ее, выгнав со словами: иди к себе домой, а сюда не смей показываться, бессовестная. История умалчивает, как приняла ее обратно несчастная свекровь , надо полагать,вся в ожогах от извести, но девушка-огонь осталась в доме своего мужа.
Сцена вторая: Конец 40-х. Разгул атеизма. Отец моего свекра пришел с фронта и работает в горфинотделе. Поступив в институт в Махачкале, был вынужден бросить его и кормить 4 сестер, оставшихся без родителей. Член партии, естественно. Одному из четырех сыновей тайком сделали обрезание. А что делать- надо и обычаи предков соблюдать, а то вся округа засмеет и застыдит , и одновременно не замарать авторитет члена Коммунистической партии, работника горисполкома, уважаемого человека, борца за коммунизм во всем мире. В один прекрасный день его пригласил первый секретарь горкома партии города и пристыдил: что же Вы, Ислам-мяялим, сами в партии состоите, на такой должности работаете, а сыну, как какой-то религиозный деятель, обрезание сделали. Вся страна борется с религией, которая, как известно, опиум для народа, а вы тайком от своих боевых товарищей совершаете этот дикий акт - пережиток прошлого. Нехорошо, запятнали вы имя честного коммуниста, а потому сдавайте партийный билет, будем вас на ближайшем собрании исключать из славных рядов Компартии. Дедушка Ислам, человек робкий и послушный воле руководства, дрожащей рукой сдал главную ценность советского гражданина- билет члена КП СССР. На ватных ногах и с тяжелым сердцем дошел до дома, где любимая, но грозная жена опытным взглядом сразу оценила его состояние. -Что случилось? -Вот так-то и так, партийный билет отобрал Сам. Что уж сделаешь? Охо-хо...- Подожди, киши! Решительно развернулась и вышла из дома, направившись к горком, место священное для всех горожан, самое название которого вгоняло в ужас. Бестрепетной рукой отодвинув блеющую секретаршу (женщина, туда нельзя, там совещание, женщина, вы куда?!!!), вломилась в двери главного - первого секретаря горкома партии города, фигуры, как известно всем родившимся в СССР, абсолютно неприкосновенной и в какой-то мере обожествленной. Как танк, прошла она сквозь ряды кристально чистых партийцев к высоко стоящей трибуне, за которой обличительно вещал Он- наместник товарища Сталина в отдельно взятом городе Дербенте. Вы слышите эту вдруг наступившую звенящую тишину? Ничего не понимающий орденоносный начальник ступил к внезапно появившейся насупленной женщине и вдруг она схватила его за штанину и, нещадно стаскивая их с сопротивляющегося начальника, закричала на весь зал: "Снимай штаны, сукин сын, сними штаны и покажи свой...! Если ты обрезанный, я плюну тебе в глаза и оторву его на..Показывай, мужчина ты или нет! Или я сама сниму с тебя штаны и посмотрю, обрезанный ты или нет!" Несколько крепких мужиков не могли минут 15 вырвать несчастного полураздетого начальничка из рук разъяренной женщины. Как бы там ни было, партбилет зря обиженному мужу вернули, а ее, что удивительно , не сослали на Колыму (видимо, подойти боялись) Во всем городе она слыла женщиной боевой, нечего не боящейся, коня на скаку не то, что остановит, но и оседлает! Ее языка, не гнушавшегося матюгами, боялись и мужчины, и женщины. Она была высокая, крепкая, сильная женщина. Пока муж был на фронте, надо было добывать еду для маленьких детей. Они выжили в страшный голод благодаря тому, что их мать запрыгивала на несущийся товарный поезд и на полной скорости сбрасывала оттуда мешки с зерном, потом спрыгивала сама. Этим вот зерном и кормились.
Сцена третья: младшему сыну уже лет 14, характером в папу, пришел от сапожника и жалуется матери: мне сапожник неправильно подбил обувь, гвоздь торчит и колется. Мать, руки в боки, грозно сдвинула брови (ни дать, не взять, Гайнана в исполнении легендарной Насибе Зейналовой), чтоооо? да как он посмел?!! не плачь, сынок, я его сейчас накажу. Понеслась тайфуном на базар к будке сапожника. Железной рукой вытащила его из хлипкого строения и завертела над собой, как былинный богатырь! Дядька был не из хилых, но в ее могучих дланях вертелся как былинка меж пальцев. Базарная толпа ринулась было вызволять бедолагу из чугунной хватки нашей Гюльдесте, но куда там! Первые ряды полегли сразу. Сапожник, смирясь со своей ролью орудия возмездия, терпеливо молился, пока его конечности и голова попеременно сметали наступающих добровольцев. Это действо, достойное быть запечатленным в народных былинах, длилось, по словам чудом уцелевших очевидцев, без малого полчаса. И понеслась слава о женщине, чье имя переводится как Букет Цветов!
Сцена четвертая: моя свекровь, девочка из учительской семьи, вышла замуж на МАГАЛ! Боясь грозного взгляда своей знаменитой свекрухи, она делала все, чтобы не навлечь на себя ее гнев, научилась готовить не без помощи сочувствующего свекра. Будучи на 6 месяце беременности, она выполняла дома всю работу, пока свекровь была на работе- она была санитаркой в городской больнице, но одного движения бровей ее боялись все, от главврача до последнего лежачего больного. Когда Гюльдесте-ханым шла вдоль коридора, шелестя ослепительно белым накрахмаленным халатом, все прятались, боясь попасть ей под горячую руку. Семья мужа была небогатая, все ценности были сосредоточены в руках главы семьи- мудрой свекрови. Продукты в том числе. Свекровь невестку не баловала, несмотря на ее беременность, все самое вкусное припасала для гостей, чтобы встречать их было не стыдно, (по нашим обычаям, все, что есть в доме, выкладывается на стол). Вот как-то пришли к свекрухе гости- ее подруги, соседки, такие же уважаемые женщины, как и она сама. Она приказала невестке накрыть на стол и дала ключи от старинного серванта, в котором, за неимением в те годы холодильника, хранились тандыр-чурек, масло, мед, сахар и прочие вкусняшки, недоступные для простых домочадцев. Пузатенькая гялин (невестка) с подносом в руках пошла к заветному шкафчику, из открытой двери ударил дух свежего хлеба, сливочного масла, мягкого сыра, липового меда...А надо сказать, что у мусульман, дагестанцев в частности, считается великим недопустимым грехом не угостить беременную женщину, если она взглянула на какое-либо блюдо или даже почувствовала запах чужой пищи, обязательно дают кусочек, даже незнакомым будущим мамам! А тут на шестом месяце, скромно питающаяся, но выросшая на хорошей еде девочка, видит всю эту роскошь! От лица моей свекрови:- я как увидела свежий хлеб, сыр, мед, масло, позабыла все на свете. Украдкой, оглядываясь, я оторвала краюху теплого чурека, плюхнула кусок масла, капнула меду и засунула дрожащими от страха руками все это ароматное богатство под край рейтузов (раньше носили такие теплые подштаники из хб или байки на резинках до середины бедра) с целью съесть как только предоставится такая возможность. И вот положила я все необходимое на поднос, поставила стаканы с чаем и несу в зал, где сидит свекровь со своими кумушками. Иду, а поднос в руках трясется, издалека звон слышно. Иду, а у самой ноги подкашиваются, в пот бросает от ужаса содеянного, как представлю, что будет, если она обнаружит пропажу, что она со мной сделает, мне аж плохо становится. И вот захожу я в зал, стаканы дребезжат, я медленно подхожу к столу и под пристальные взгляды тетушек и свекрови чувствую, как масло тает и начинает стекать по ногам. В те годы короткое все носили, у меня платье и так до колен, так еще и на животе поднимается, чувствую- все, пропала! В зловещей тишине накрыла чайный стол и непослушные ноги понесли меня обратно во двор. Ну все, думаю, вот и конец мне пришел. У свекрухи рука тяжелая, теперь точно убьет. И слышу из окна, подружки ее уговаривают_ оставь, мол, девочку, не гноби, и так беременная, грех тебе, ты ее впроголодь держишь и т.п. Удивительно, но свекровь послушала, наверное, своих товарок, или свою тяжелую молодость вспомнила, но ничего мне не сказала, не попрекнула этим куском хлеба никогда, хотя и поймала с поличным на воровстве. За такое и менее жестокие свекрухи избивали своих невесток, выгоняли из дому. Хороший кусок ведь не для нас припасали, а для угощения гостям, а тут, считай, из дома своровала, самый тяжкий грех, когда у своих же воруешь, в своем доме крысятничаешь. Но я ведь беременна была, кушать очень хотела, мне и сошло с рук.
Сцена пятая: на старости лет Гюльдесте -ханым набожная стала, с детства запомнившиеся молитвы на арабском языке захотела передать молодой невестке. Моя свекровь - единственная, кто ужился с нею. Остальные невестки сразу разлетелись из дому, никто не захотел "рисковать здоровьем". И вот моя свекровь под руководством своей изучала молитвы из Корана на арабском языке. Это очень сложный язык, не всем дается. И если моя свекровь неправильно произносила слова, ее свекровь била ее лицом по столу, представляете? Молодую красивую девушку прикладывала носом об стол от души так, что кровь брызгала. Могла ведь и сломать! А свекровь, зная ее мягкий характер, вечно грозилась: смотри, учи молитвы, пока я жива, будешь плохо оплакивать меня, когда я умру, я встану и разорву тебя своими руками! А когда моя свекровь на первую зарплату воспитательницы в детсаду купила тайком отрез на платье, эта женщина схватила топор и изрубила ткань в полоски, потому что нечего тайком от свекрови деньги тратить и не спросив разрешения, покупки совершать! Вот такие были времена... До 40 лет моя свекровь, издалека в окно завидя свою, бросалась с колотящимся сердцем наводить порядок, металась, меняя белье (и туда заглядывала неуемная баба, и не дай бог простыня не будет свежая и накрахмаленная, белье безжалостно летело комом прямо в голову провинившейся невестке), судорожно бросалась наводить блеск на все.
сцена шестая: у родителей моего мужа до его рождения родился мальчик, богатырь весом 5300, и через неделю умер в роддоме. Лежит моя свекровь вся в слезах, не уставая плачет в подушку который день. Время врачебного обхода. И вдруг земля сотрясается, все расступаются- в палату влетает Она! резким движением отдернула одеяло с невестки и кричит (они никогда тихо не разговаривала, только криком и матом): -"что плачешь? не рыдай! Дал Аллах здоровья моему сыну и его...! Выстрелит еще раз из своего ружья, еще раз родишь, не бойся!" И все это с неприличными выражениями и выразительными жестами! Все роженицы в палате были в шоке от ее обращения с невесткой, одна чуть ребенка не выронила из рук. Врачи так вообще быстренько ретировались из палаты, потому что далее она продолжала: Я этому врачу, который роды принимал, все причиндалы вырву ... и т.п."
Продолжение следует..
Свекровь моя вышла замуж совсем юной, 17 лет от роду. Она была из хорошей, как принято говорить, семьи. Выросла она среди русских, на берегу моря, в весьма демократических условиях. Заметьте, Южный Дагестан, преимущественно азербайджанское население, 60 годы. Вы знаете, что такое магал? Это верхняя часть города, ближе к горам, где компактно проживают этнические тюрки- азербайджанцы, осевшие здесь более 1000 лет назад. Свекровь моей свекрови была 25-м ребенком, до нее все дети умирали в младенческом возрасте либо даже не успев родиться. Безутешные родители куда только не ходили, чтобы вымолить себе ребеночка (а это было в начале 20 века)- и к муллам, и знахарям, и на святые места. И вот один старенький и очень уважаемый мулла сказал им: у вас родится девочка. До трех лет не надевайте на нее новые вещи, пусть донашивает старые от других людей. И вот действительно родилась девочка. Вол исполнение обещанного Аллаху завета родители с годовалой дочерью, одетой в обноски, двинулись в Хадж (паломничество в Мекку). Так она в годовалом возрасте стала Хаджи, очень уважаемым человеком. Маленькая Гюльдесте росла как мальчик- скакала на лошадях, носила штаны, бегала с палкой и обижала малолеток на раёне. После нее чудесным образом родилось еще четверо детей, которые росли на удивление крепкими и здоровыми. Она была настоящей грозой магала, сорванцом, которого боялись даже взрослые. И такой взрывной бушующий темперамент она сохранила до самой смерти в возрасте 65 лет. Этакая бой-баба, пробивная, решительная, с ооооочень непростым характером. НО! Надо учесть, что время было непростое: 30-40 годы, тяжкие военные годы, постоянное недоедание, голод, нищета, ежедневная беспросветная трудовая повинность для всех, от мала до велика. Эти годы и выковали, а затем закалили характер женщины, познавшей все тяготы военного времени в тылу, в далекой горной провинции. И вот ей исполнилось 15 лет, возраст невесты. Она была очень красивой: белая кожа, прямой нос, брови вразлет, черные гладкие волосы на прямой пробор...Засватал ее такой же небогатый юноша с добрым мягким характером. Сцена первая: молодая невестка спустя неделю послед свадьбы. Свекровь дает ей задание: побелить известью каменные ступени, ведущие в дом. Несмотря на бедность, чистоту очень ценили и выбеливали края ступеней каждую неделю, это придавало праздничный и ухоженный вид всему дому. И вот молодая невестка, а по сути 15-летняя девчонка, размахивая кистью как Том Сойер, побелила ступени как могла. Брызги, неровности, в общем, не справилась. Это тебе не на лошади скакать! Пришла свекров проверять, сделала замечание, мол, почему брызги кругом, не можешь нормально белить, не берись, и в сердцах бросила кисть на пол. Пара капелек известки попала на наш героиню. Оххх, как она отреагировала! В гневе схватила она ведро извести и надела на голову своей бедной свекрови! И, конечно же, убежала со всех ног в дом престарелого отца. Чтобы понять всю трагедию этой ситуации, надо знать, с каким пиететом, и даже страхом, относятся азербайджанские невестки к своим свекровям. Фактически свекровь- хозяйка в доме. У нас полный матриархат в этом плане. Она старшая, ведет хозяйство, распоряжается финансами, делает закупки, в общем- капитан, штурман, кок и боцман большого корабля в одном лице, а все остальные, включая мужа, юнги и подмастерья. Чтобы посмотреть свекрови в глаза в то время надо было иметь большую наглость. А тут такое! Это был шум на весь город! Молодая невестка, только что буквально вышедшая замуж, посмела облить свою свекровь известкой! ЕЕ отец, увидев свою дочь и узнав, что она натворила, схватил палку и отдубасил ее, выгнав со словами: иди к себе домой, а сюда не смей показываться, бессовестная. История умалчивает, как приняла ее обратно несчастная свекровь , надо полагать,вся в ожогах от извести, но девушка-огонь осталась в доме своего мужа.
Сцена вторая: Конец 40-х. Разгул атеизма. Отец моего свекра пришел с фронта и работает в горфинотделе. Поступив в институт в Махачкале, был вынужден бросить его и кормить 4 сестер, оставшихся без родителей. Член партии, естественно. Одному из четырех сыновей тайком сделали обрезание. А что делать- надо и обычаи предков соблюдать, а то вся округа засмеет и застыдит , и одновременно не замарать авторитет члена Коммунистической партии, работника горисполкома, уважаемого человека, борца за коммунизм во всем мире. В один прекрасный день его пригласил первый секретарь горкома партии города и пристыдил: что же Вы, Ислам-мяялим, сами в партии состоите, на такой должности работаете, а сыну, как какой-то религиозный деятель, обрезание сделали. Вся страна борется с религией, которая, как известно, опиум для народа, а вы тайком от своих боевых товарищей совершаете этот дикий акт - пережиток прошлого. Нехорошо, запятнали вы имя честного коммуниста, а потому сдавайте партийный билет, будем вас на ближайшем собрании исключать из славных рядов Компартии. Дедушка Ислам, человек робкий и послушный воле руководства, дрожащей рукой сдал главную ценность советского гражданина- билет члена КП СССР. На ватных ногах и с тяжелым сердцем дошел до дома, где любимая, но грозная жена опытным взглядом сразу оценила его состояние. -Что случилось? -Вот так-то и так, партийный билет отобрал Сам. Что уж сделаешь? Охо-хо...- Подожди, киши! Решительно развернулась и вышла из дома, направившись к горком, место священное для всех горожан, самое название которого вгоняло в ужас. Бестрепетной рукой отодвинув блеющую секретаршу (женщина, туда нельзя, там совещание, женщина, вы куда?!!!), вломилась в двери главного - первого секретаря горкома партии города, фигуры, как известно всем родившимся в СССР, абсолютно неприкосновенной и в какой-то мере обожествленной. Как танк, прошла она сквозь ряды кристально чистых партийцев к высоко стоящей трибуне, за которой обличительно вещал Он- наместник товарища Сталина в отдельно взятом городе Дербенте. Вы слышите эту вдруг наступившую звенящую тишину? Ничего не понимающий орденоносный начальник ступил к внезапно появившейся насупленной женщине и вдруг она схватила его за штанину и, нещадно стаскивая их с сопротивляющегося начальника, закричала на весь зал: "Снимай штаны, сукин сын, сними штаны и покажи свой...! Если ты обрезанный, я плюну тебе в глаза и оторву его на..Показывай, мужчина ты или нет! Или я сама сниму с тебя штаны и посмотрю, обрезанный ты или нет!" Несколько крепких мужиков не могли минут 15 вырвать несчастного полураздетого начальничка из рук разъяренной женщины. Как бы там ни было, партбилет зря обиженному мужу вернули, а ее, что удивительно , не сослали на Колыму (видимо, подойти боялись) Во всем городе она слыла женщиной боевой, нечего не боящейся, коня на скаку не то, что остановит, но и оседлает! Ее языка, не гнушавшегося матюгами, боялись и мужчины, и женщины. Она была высокая, крепкая, сильная женщина. Пока муж был на фронте, надо было добывать еду для маленьких детей. Они выжили в страшный голод благодаря тому, что их мать запрыгивала на несущийся товарный поезд и на полной скорости сбрасывала оттуда мешки с зерном, потом спрыгивала сама. Этим вот зерном и кормились.
Сцена третья: младшему сыну уже лет 14, характером в папу, пришел от сапожника и жалуется матери: мне сапожник неправильно подбил обувь, гвоздь торчит и колется. Мать, руки в боки, грозно сдвинула брови (ни дать, не взять, Гайнана в исполнении легендарной Насибе Зейналовой), чтоооо? да как он посмел?!! не плачь, сынок, я его сейчас накажу. Понеслась тайфуном на базар к будке сапожника. Железной рукой вытащила его из хлипкого строения и завертела над собой, как былинный богатырь! Дядька был не из хилых, но в ее могучих дланях вертелся как былинка меж пальцев. Базарная толпа ринулась было вызволять бедолагу из чугунной хватки нашей Гюльдесте, но куда там! Первые ряды полегли сразу. Сапожник, смирясь со своей ролью орудия возмездия, терпеливо молился, пока его конечности и голова попеременно сметали наступающих добровольцев. Это действо, достойное быть запечатленным в народных былинах, длилось, по словам чудом уцелевших очевидцев, без малого полчаса. И понеслась слава о женщине, чье имя переводится как Букет Цветов!
Сцена четвертая: моя свекровь, девочка из учительской семьи, вышла замуж на МАГАЛ! Боясь грозного взгляда своей знаменитой свекрухи, она делала все, чтобы не навлечь на себя ее гнев, научилась готовить не без помощи сочувствующего свекра. Будучи на 6 месяце беременности, она выполняла дома всю работу, пока свекровь была на работе- она была санитаркой в городской больнице, но одного движения бровей ее боялись все, от главврача до последнего лежачего больного. Когда Гюльдесте-ханым шла вдоль коридора, шелестя ослепительно белым накрахмаленным халатом, все прятались, боясь попасть ей под горячую руку. Семья мужа была небогатая, все ценности были сосредоточены в руках главы семьи- мудрой свекрови. Продукты в том числе. Свекровь невестку не баловала, несмотря на ее беременность, все самое вкусное припасала для гостей, чтобы встречать их было не стыдно, (по нашим обычаям, все, что есть в доме, выкладывается на стол). Вот как-то пришли к свекрухе гости- ее подруги, соседки, такие же уважаемые женщины, как и она сама. Она приказала невестке накрыть на стол и дала ключи от старинного серванта, в котором, за неимением в те годы холодильника, хранились тандыр-чурек, масло, мед, сахар и прочие вкусняшки, недоступные для простых домочадцев. Пузатенькая гялин (невестка) с подносом в руках пошла к заветному шкафчику, из открытой двери ударил дух свежего хлеба, сливочного масла, мягкого сыра, липового меда...А надо сказать, что у мусульман, дагестанцев в частности, считается великим недопустимым грехом не угостить беременную женщину, если она взглянула на какое-либо блюдо или даже почувствовала запах чужой пищи, обязательно дают кусочек, даже незнакомым будущим мамам! А тут на шестом месяце, скромно питающаяся, но выросшая на хорошей еде девочка, видит всю эту роскошь! От лица моей свекрови:- я как увидела свежий хлеб, сыр, мед, масло, позабыла все на свете. Украдкой, оглядываясь, я оторвала краюху теплого чурека, плюхнула кусок масла, капнула меду и засунула дрожащими от страха руками все это ароматное богатство под край рейтузов (раньше носили такие теплые подштаники из хб или байки на резинках до середины бедра) с целью съесть как только предоставится такая возможность. И вот положила я все необходимое на поднос, поставила стаканы с чаем и несу в зал, где сидит свекровь со своими кумушками. Иду, а поднос в руках трясется, издалека звон слышно. Иду, а у самой ноги подкашиваются, в пот бросает от ужаса содеянного, как представлю, что будет, если она обнаружит пропажу, что она со мной сделает, мне аж плохо становится. И вот захожу я в зал, стаканы дребезжат, я медленно подхожу к столу и под пристальные взгляды тетушек и свекрови чувствую, как масло тает и начинает стекать по ногам. В те годы короткое все носили, у меня платье и так до колен, так еще и на животе поднимается, чувствую- все, пропала! В зловещей тишине накрыла чайный стол и непослушные ноги понесли меня обратно во двор. Ну все, думаю, вот и конец мне пришел. У свекрухи рука тяжелая, теперь точно убьет. И слышу из окна, подружки ее уговаривают_ оставь, мол, девочку, не гноби, и так беременная, грех тебе, ты ее впроголодь держишь и т.п. Удивительно, но свекровь послушала, наверное, своих товарок, или свою тяжелую молодость вспомнила, но ничего мне не сказала, не попрекнула этим куском хлеба никогда, хотя и поймала с поличным на воровстве. За такое и менее жестокие свекрухи избивали своих невесток, выгоняли из дому. Хороший кусок ведь не для нас припасали, а для угощения гостям, а тут, считай, из дома своровала, самый тяжкий грех, когда у своих же воруешь, в своем доме крысятничаешь. Но я ведь беременна была, кушать очень хотела, мне и сошло с рук.
Сцена пятая: на старости лет Гюльдесте -ханым набожная стала, с детства запомнившиеся молитвы на арабском языке захотела передать молодой невестке. Моя свекровь - единственная, кто ужился с нею. Остальные невестки сразу разлетелись из дому, никто не захотел "рисковать здоровьем". И вот моя свекровь под руководством своей изучала молитвы из Корана на арабском языке. Это очень сложный язык, не всем дается. И если моя свекровь неправильно произносила слова, ее свекровь била ее лицом по столу, представляете? Молодую красивую девушку прикладывала носом об стол от души так, что кровь брызгала. Могла ведь и сломать! А свекровь, зная ее мягкий характер, вечно грозилась: смотри, учи молитвы, пока я жива, будешь плохо оплакивать меня, когда я умру, я встану и разорву тебя своими руками! А когда моя свекровь на первую зарплату воспитательницы в детсаду купила тайком отрез на платье, эта женщина схватила топор и изрубила ткань в полоски, потому что нечего тайком от свекрови деньги тратить и не спросив разрешения, покупки совершать! Вот такие были времена... До 40 лет моя свекровь, издалека в окно завидя свою, бросалась с колотящимся сердцем наводить порядок, металась, меняя белье (и туда заглядывала неуемная баба, и не дай бог простыня не будет свежая и накрахмаленная, белье безжалостно летело комом прямо в голову провинившейся невестке), судорожно бросалась наводить блеск на все.
сцена шестая: у родителей моего мужа до его рождения родился мальчик, богатырь весом 5300, и через неделю умер в роддоме. Лежит моя свекровь вся в слезах, не уставая плачет в подушку который день. Время врачебного обхода. И вдруг земля сотрясается, все расступаются- в палату влетает Она! резким движением отдернула одеяло с невестки и кричит (они никогда тихо не разговаривала, только криком и матом): -"что плачешь? не рыдай! Дал Аллах здоровья моему сыну и его...! Выстрелит еще раз из своего ружья, еще раз родишь, не бойся!" И все это с неприличными выражениями и выразительными жестами! Все роженицы в палате были в шоке от ее обращения с невесткой, одна чуть ребенка не выронила из рук. Врачи так вообще быстренько ретировались из палаты, потому что далее она продолжала: Я этому врачу, который роды принимал, все причиндалы вырву ... и т.п."
Продолжение следует..