self-UNemployed. a.k.a. what a life!
мама пишет сегодня:
- почему тебя нет в скайпе, мы же договорились?
- мам, когда ты self-Unemployed, ты не можешь себе позволить отказываться, когда кто-то приглашает на ужин. извини пожалуйста
- только будь разборчива, не ходи с кем попало. и вообще, я тебе сейчас подкину денег на твой счет
прости меня мама, прости меня бог (r)
еще одна замечательная вещь про то как это хорошо - быть self-unemployed. когда у меня просят денег бездомные на улице, я не чувствую себя виноватой в том что я не даю им денег. я говорю:
- I am sorry, I am unemployed (извиняйте, я безработная)
на что как правило слышу в ответ:
- You, unemployed? You don't look like it (ты, безработная? что-то по тебе не похоже)
после чего сажусь в свою новую белую BMW 3 серии с салоном цвета топленого молока и моей бледной кожи и уезжаю в ночь.
but that's outside the point.