Сказка о серебрянном блюдечке и наливном яблочке
...Близко ли, далеко ли, мало ли, долго ли был он на ярмарке, сено продал, гостинцев купил: одной дочери алой китайки, другой кумачу на сарафан, а дуре серебряное блюдечко да наливное яблочко; возвратился домой и показывает. Сестры рады были, сарафаны пошили, а на дуру смеются да ждут, что она будет делать с серебряным блюдечком, с наливным яблочком. Дура не ест яблочко, а села в углу - приговаривает: «Катись-катись, яблочко, по серебряному блюдечку, показывай мне города и поля, леса и моря, и гор высоту и небес красоту» ...
http://feb-web.ru/feb/skazki/texts/af0/af3/af3-260-.htm
Попробовл погуглить аналоги этого устройства в других культурах и не нашел.
Похожие сказки народов земли обыгрывают тему нахождения тела невинно убиенного с помощью музыкальных инструментов, а сам девайс почему-то присутствует только в их русском варианте (The Silver Plate and the Transparent Apple) - The Singing Bone
Впрочем, я не долго искал (: