Киношечка
Поглядел вчера киношечку. Называется The Expendables. Наши великие лингвисты перевели. Неудержимые.В этом ракурсе про что получается кино. Про крутейших мужыков,неебательский бесстрашных и убивающих злодеев взглядом.Крутейшие мужыки получают задание завалить злого генерала и ,попутно рассуждая непонятно о чем,вроде пустоты в сердце и прочее,на что зрителям похуй,приезжают на базу злых дядек и валят там всех к хуям.
А если погугли,че же такое это Expendables,то натыкаемся на странный перевод. Получается,что сабж называется чем то вроде Расходников или Штрафбата. Или Пешек. Ну никак не Неудержимые.Теперь глянем,что получается с сюжетом. Кучка отморозков,которые так на себе и пишут,прямо татуировками,крошат всюду других отморозков.Потому что у них такая работа. Настолько они охуели от всего происходящего,что цинизм зашкаливает.Что на свою,что на чужую жизнь им нассать.Монолог персонажа Микки Рурка,про иссушение души и сердца, является ключевым. Это как бы перелом. Все что происходит после-попытка отморозка Стэллоуна сделать что то вроде добра,но по своему.
Ну и само собой это крутейший и смешной боевик.Граждане наемники настолько охуевшие,что валят всех,весьма остро откалывая шутки и хохмы.Есть смешные флешбеки из прошлых фильмов.Например,когда Шварц говорит Слаю,мол отдайте ему задание,он любит по джунглям бегать.
В общем глядеть нужно в разрезе правильного названия,становится понятнее и драйвовей.
Приятного просмотра.Столько крутых актеров в одном фильме вы врядли видели. Ну и ждем вторую часть.
А если погугли,че же такое это Expendables,то натыкаемся на странный перевод. Получается,что сабж называется чем то вроде Расходников или Штрафбата. Или Пешек. Ну никак не Неудержимые.Теперь глянем,что получается с сюжетом. Кучка отморозков,которые так на себе и пишут,прямо татуировками,крошат всюду других отморозков.Потому что у них такая работа. Настолько они охуели от всего происходящего,что цинизм зашкаливает.Что на свою,что на чужую жизнь им нассать.Монолог персонажа Микки Рурка,про иссушение души и сердца, является ключевым. Это как бы перелом. Все что происходит после-попытка отморозка Стэллоуна сделать что то вроде добра,но по своему.
Ну и само собой это крутейший и смешной боевик.Граждане наемники настолько охуевшие,что валят всех,весьма остро откалывая шутки и хохмы.Есть смешные флешбеки из прошлых фильмов.Например,когда Шварц говорит Слаю,мол отдайте ему задание,он любит по джунглям бегать.
В общем глядеть нужно в разрезе правильного названия,становится понятнее и драйвовей.
Приятного просмотра.Столько крутых актеров в одном фильме вы врядли видели. Ну и ждем вторую часть.