窗口 ／ Windows
我们永远了望出不同的窗口
框子不同，镜面不同，窗帘也不同
我们的视线不会是一样的
我不是你，你不是我
就算试着了解，也只是一种虚幻
无法亲身体验，又怎么能够真正了解？
只能带着一颗怜悯的心去体会
因为我不是你，你不是我
两个人永远对决
不执着，也是会挣扎
要坚持，就两败俱伤
我不是你，你不是我
所以我们共同努力
每天以小步，踏出自己的围墙
直到彼此都看得到日出日落
我，从你的窗口望出，你，从我的
We are looking out from different windows.
A different frame, different glass thickness, different shapes.
I will never be able to see it from your angle.
I am not you, You are not me.
I can pretend that i understand what you are feeling.
But i never will understand your full experience.
I will always need to use that bit of empathy, offer that bit of pity.
After all, i am not you, you are not me.
We can never be able to agree.
It will always be a negotiation at best.
Confrontational, if we insist.
I am not you and you are not me.
And so we work to see from each other's windows.
Taking a small step everyday, slowly and surely.
Till we see the sunrise and sunset
I from your window, you from mine.
框子不同，镜面不同，窗帘也不同
我们的视线不会是一样的
我不是你，你不是我
就算试着了解，也只是一种虚幻
无法亲身体验，又怎么能够真正了解？
只能带着一颗怜悯的心去体会
因为我不是你，你不是我
两个人永远对决
不执着，也是会挣扎
要坚持，就两败俱伤
我不是你，你不是我
所以我们共同努力
每天以小步，踏出自己的围墙
直到彼此都看得到日出日落
我，从你的窗口望出，你，从我的
We are looking out from different windows.
A different frame, different glass thickness, different shapes.
I will never be able to see it from your angle.
I am not you, You are not me.
I can pretend that i understand what you are feeling.
But i never will understand your full experience.
I will always need to use that bit of empathy, offer that bit of pity.
After all, i am not you, you are not me.
We can never be able to agree.
It will always be a negotiation at best.
Confrontational, if we insist.
I am not you and you are not me.
And so we work to see from each other's windows.
Taking a small step everyday, slowly and surely.
Till we see the sunrise and sunset
I from your window, you from mine.