Опять "Кинокритик"
Перевел, озвучил и выпустил на просторы интернетов второй эпизод "Кинокритика". Ежели вдруг кто забыл или, о ужас, не знал, то "Кинокритик" -- очень милый и очень буржуазный сериал про Джея Шермана, недотепу-кинокритика, которому и телки не дают, и по морде все время бьют, и вообще живется туго. Шерман срисован с Эберта и Сискела, но, в принципе, узнать в нем себя дозволительно и всем остальным.
Вторая серия опять кишит аллюзиями, цитатами, реминисценциями и прочими штуковинами с красивыми названиями. В целом, она несколько слабее пилотного эпизода (больше сатиры, меньше юмора; больше фарса, меньше трагикомедии), но все равно хорошая.
Кроме всего прочего, следует вынести благодарность трудолюбивой rzzl_dzzl, которая на слух записала весь английский текст и прислала его вашему покорному вомбату.
Забирать "Кинокритика" надо здесь -- http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=796367.
Вторая серия опять кишит аллюзиями, цитатами, реминисценциями и прочими штуковинами с красивыми названиями. В целом, она несколько слабее пилотного эпизода (больше сатиры, меньше юмора; больше фарса, меньше трагикомедии), но все равно хорошая.
Кроме всего прочего, следует вынести благодарность трудолюбивой rzzl_dzzl, которая на слух записала весь английский текст и прислала его вашему покорному вомбату.
Забирать "Кинокритика" надо здесь -- http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=796367.