Oru deivam thantha poove
I happened to listen to this song this morning. Its called "Oru deivam thantha poove" from kannathil muthamittal. I got goose bumps just listening to this song and the lyrics. Vairamuthu at his poetical best... A great song to start the day...
"Enadhu sondham nee, yenadhu pagaiyum nee
Kadhal malarum nee karuvil muLLum nee
Chella mazhaiyum nee, chinna idiyum nee
PiRandha udalum nee, piriyum uyirum nee
MaraNam meenda jananam nee"
And I got the translation from the web and here it goes,
"You are my kin, you are my foe
You are the flower of love, you are the thorn in womb
You are the cherished rain, you are the small thunderclap
You are the new-born body, you are the life that is leaving
You are the Birth born from Death"
Oru dheyivam thandha poovae
KaNNil thedal enna thaayae
Vazhvu thodangum idam needhaanae ..
Vaanam mudiyumidam needhaanae
Kaatrai poala nee vandhayae
Swasamaga nee nindrayae
Maarbil oorum uyirae ...