[Руководство для Идиотов по индустриальной (и смежной) музыке]

[cyberii]

Специально для юных райветхедов, кому не удалось родиться пораньше, чтобы непосредственно следить за становлением и развитием жанра индустриальной музыки (или для тех, кому надоела одна субкультура, и они решили попробовать что-нибудь другое

Comments

[born_phoenix]

"будто Вы свято уверены, что солнце светит из-за спины ММ" - там точно "из-за спины", а не "из задницы"? Просто припоминается английское "there is no sunshine coming through his ass". %)

[cyberii]

ты правда считаешь, что именно в этом месте я бы вдруг заскромничала при переводе ненорматива?

[born_phoenix]

Уверен что нет. Но могла проморгать. Или быть не в курсе идиомы.

[cyberii]

-_-

[born_phoenix]

Я японские смайлы не ем, но из контекста подозреваю, что был неправ. %)

[cyberii]

ну начнем с того, что это в русском языке такой идиомы нет, в первую очередь... -_-

[born_phoenix]

Да, в русском будет "он - не пуп земли".

[cyberii]

что будет совсем не в стиль текста)

[born_phoenix]

Ну, тут я уже некомпетентен. Это слишком тонкие для меня материи. :)