Продолжаем бэкапы.
Итак... Голливуд начал протаптывать свою тропинку в музыкальную индустрию с Мотауном и 60ми, и кажется, что собирается проглотить еще многие, гхм, современные музыкальные течения. Ну и вот вам пример развития наиболее ужасающих мыслей.
ПРОДЮСЕР 1: Итак, кто у нас на роль Резнора?
ПРОДЮСЕР 2: Это просто. Киану Ривз. Наденьте парик и все в ажуре.
П1: Чем проще, тем лучше. Ладно, что насчет этого Орриджа?
П2 (давясь со смеху): Кого?
П1 (читая нарочито четко и медленно): "Дженезис Пи-Орридж". Иисусе, эти ребята из индустриальной музыки носят действительно чудные имена...
Секретарша: Сэр, вы имеете в виду "музыкальной индустрии"?
П1: Никогда не перебивай меня, когда я разговариваю сам с собой, черт побери!... И для вашего сведения, это именно "индустриальная музыка". Так они ее назвали, и, ради бога, мы тоже будем ее так называть. Итак, где я остановился?...
П2: Мистер Порридж. Или типа того. Господи, где мы сможем отыскать такого уродца?
П1: Временно отложим... А что насчет этого Огра?
П2: Киану Ривз...
П1: Не пытайся острить...
П2: Я серьезно! Это верная номинация на Оскара - актер в двойной роли!
П1: Номинация на Оскара, мой небритый зад! (держит портрет Огра на вытянутой руке) Я думаю... один из братьев Болдуин. Младнший.
П2: Как насчет этого? (протягивает фото Эла Й.)
П1: Йййооопт'ть! Это они выпустили Мэнсона?
П2: Это Министри, дубина! Кто у нас есть?
П1: Ох, *он*. Честно, ума не приложу. Антонио Бандерас. Разве он тоже не наполовину кубинец? (П2 закатывает глаза) Ладно, хрен с ним. Кто еще остался?
П2 (держит картинку щипцами, говорит медленно, с расстановкой): Японский чувак, прыгающий по сцене голым и визжащий в микрофон... Боже, он что, *мастурбирует?!*
(Длинная пауза. П1 поворачивается к секретарше.)
П1: Софи, запиши того парня, что всучил это мне, когда-нибудь на потом. Снимаем киноверсию предсмертной записки Курта Кобейна, Бред Питт в роли ручки и Кейт Мосс в роли бумаги...
//*Источник - Industrial 101, перевод мой*//
ПРОДЮСЕР 1: Итак, кто у нас на роль Резнора?
ПРОДЮСЕР 2: Это просто. Киану Ривз. Наденьте парик и все в ажуре.
П1: Чем проще, тем лучше. Ладно, что насчет этого Орриджа?
П2 (давясь со смеху): Кого?
П1 (читая нарочито четко и медленно): "Дженезис Пи-Орридж". Иисусе, эти ребята из индустриальной музыки носят действительно чудные имена...
Секретарша: Сэр, вы имеете в виду "музыкальной индустрии"?
П1: Никогда не перебивай меня, когда я разговариваю сам с собой, черт побери!... И для вашего сведения, это именно "индустриальная музыка". Так они ее назвали, и, ради бога, мы тоже будем ее так называть. Итак, где я остановился?...
П2: Мистер Порридж. Или типа того. Господи, где мы сможем отыскать такого уродца?
П1: Временно отложим... А что насчет этого Огра?
П2: Киану Ривз...
П1: Не пытайся острить...
П2: Я серьезно! Это верная номинация на Оскара - актер в двойной роли!
П1: Номинация на Оскара, мой небритый зад! (держит портрет Огра на вытянутой руке) Я думаю... один из братьев Болдуин. Младнший.
П2: Как насчет этого? (протягивает фото Эла Й.)
П1: Йййооопт'ть! Это они выпустили Мэнсона?
П2: Это Министри, дубина! Кто у нас есть?
П1: Ох, *он*. Честно, ума не приложу. Антонио Бандерас. Разве он тоже не наполовину кубинец? (П2 закатывает глаза) Ладно, хрен с ним. Кто еще остался?
П2 (держит картинку щипцами, говорит медленно, с расстановкой): Японский чувак, прыгающий по сцене голым и визжащий в микрофон... Боже, он что, *мастурбирует?!*
(Длинная пауза. П1 поворачивается к секретарше.)
П1: Софи, запиши того парня, что всучил это мне, когда-нибудь на потом. Снимаем киноверсию предсмертной записки Курта Кобейна, Бред Питт в роли ручки и Кейт Мосс в роли бумаги...
//*Источник - Industrial 101, перевод мой*//