My favorite thing
Это мелодия была написана Ричардом Роджерсом в 1959 году для мюзикла "Звуки музыки".
Главная героиня мюзикла Мария, напевает "My favorite thing" , когда ей становится особенно грустно.
И не зря оказываетсЯ поёт Бьорк (Сельма) эту же самую песенку в самом начале фильма "Танцующая в темноте". Сельма хочет сыграть Марию, хочет спеть и станцевать, как герои её любимого мюзикла, только у её истории будет совсем другой финал. А песенка собственно говоря такая:
мои любимые вещи
Drops on a roses Капли дождя на розах,
And whiskers on kittens, И пушок на котятах,
Bright copper kettles, блеск на медных котлах,
And warm woollen mittens, И теплые рукавицы шерстяные,
Brown paper packages, Пакеты в коричневой бумаге,
Tied up with strings, Что получаешь в Рождество со строками поздравлений,
These are a few of my favorite things . Таковы некоторые из моих любимых вещей. . . . .
Cream colored ponies, Кремового цвета пони,
An' crisp apple strudels, 'Crisp яблочные штрудели ,
Doorbells an' sleigh bells, Дверные звонки и бубенцы,
An' schnitzel with noodles, ' Шницель с лапшой,
Wild geese that fly with the moon on their wings, Дикие гуси летят с луной, на крыльях,
These are a few of my favorite things . Таковы некоторые из моих любимых вещей. . . . .
Girls in white dresses, Девочки в белых платьях,
With blue satin sashes, С синим поясом атласа,
Snow flakes that stay on my nose and eyelashes, Хлопья снега, что падают на нос и ресницы,
Silver white winters, Серебро, что дарит зима,
That melt into springs, Которое тает по весне,
These are a few of my favorite things . Таковы некоторые из моих любимых вещей. . . . .
When the dog bites, Когда собака кусает,
When the bee stings, При укусах пчел,
When I'm feelin' sad, Когда я Feelin 'Sad,
I simply remember my favorite things, Я просто помню мои любимые вещи,
And then I don't feel so bad . И тогда я уже не чувствую себя плохо. . . . .
А вот ещё три дивных исполнения "My favorite thing"!!!!
Главная героиня мюзикла Мария, напевает "My favorite thing" , когда ей становится особенно грустно.
И не зря оказываетсЯ поёт Бьорк (Сельма) эту же самую песенку в самом начале фильма "Танцующая в темноте". Сельма хочет сыграть Марию, хочет спеть и станцевать, как герои её любимого мюзикла, только у её истории будет совсем другой финал. А песенка собственно говоря такая:
мои любимые вещи
Drops on a roses Капли дождя на розах,
And whiskers on kittens, И пушок на котятах,
Bright copper kettles, блеск на медных котлах,
And warm woollen mittens, И теплые рукавицы шерстяные,
Brown paper packages, Пакеты в коричневой бумаге,
Tied up with strings, Что получаешь в Рождество со строками поздравлений,
These are a few of my favorite things . Таковы некоторые из моих любимых вещей. . . . .
Cream colored ponies, Кремового цвета пони,
An' crisp apple strudels, 'Crisp яблочные штрудели ,
Doorbells an' sleigh bells, Дверные звонки и бубенцы,
An' schnitzel with noodles, ' Шницель с лапшой,
Wild geese that fly with the moon on their wings, Дикие гуси летят с луной, на крыльях,
These are a few of my favorite things . Таковы некоторые из моих любимых вещей. . . . .
Girls in white dresses, Девочки в белых платьях,
With blue satin sashes, С синим поясом атласа,
Snow flakes that stay on my nose and eyelashes, Хлопья снега, что падают на нос и ресницы,
Silver white winters, Серебро, что дарит зима,
That melt into springs, Которое тает по весне,
These are a few of my favorite things . Таковы некоторые из моих любимых вещей. . . . .
When the dog bites, Когда собака кусает,
When the bee stings, При укусах пчел,
When I'm feelin' sad, Когда я Feelin 'Sad,
I simply remember my favorite things, Я просто помню мои любимые вещи,
And then I don't feel so bad . И тогда я уже не чувствую себя плохо. . . . .
А вот ещё три дивных исполнения "My favorite thing"!!!!
Click to view