Амели Нотомб. "Страх и трепет"
Смешная книга, я по ней еще кино видела, давно очень. Бельгийка Амели приезжает в Токио работать в крупной компании. Контракт заключен на год, но она надеется остаться в Японии навсегда.
В компании "Юмимото" она сталкивается с японской корпоративной культурой и менталитетом, которые не совсем понятны западному человеку.
А она им кажется просто чудовищем! Спорит с начальством, проявляет инициативу, делает чужую ей работу и т.д. Оказывается в Японии женщины редко занимают начальственные должности. И еще связаны по рукам тысячью разных правил, как то: нельзя громко смеяться, выражать свои чувства, есть и спать с удовольствием, целоваться прилюдно в щеку с парнем, отращивать лишние волосы на теле, а самое главное - если ты не вышла замуж до 25 лет, то опозорена навсегда!
Последнее в России тоже есть, но с остальным все-таки не так строго. И вот как раз такая незамужняя женщина Фубуки Мори 29 лет и оказывается начальницей Амели. Фубуки недовольна подчиненной и старается придумать ей работу похуже.
Меня удивило, что у Амели изначально не был определен круг обязанностей, она изучала документы, разносила чай, сортировала почту, переставляла календари и везде была неугодной. И в итоге, оказалась в туалете, где меняла полотенца и чистила унитазы. И она все делала со смирением, я бы давно взорвалась и ушла. Но это бы означало у японцев потерять лицо.
В конце начальница вобще сказала, что Амели может только мусор убирать, на другое не способна. И Амели уехала, а потом написала много книг, вот и сказочке конец.
Читать стоит, читается легко и быстро.
В компании "Юмимото" она сталкивается с японской корпоративной культурой и менталитетом, которые не совсем понятны западному человеку.
А она им кажется просто чудовищем! Спорит с начальством, проявляет инициативу, делает чужую ей работу и т.д. Оказывается в Японии женщины редко занимают начальственные должности. И еще связаны по рукам тысячью разных правил, как то: нельзя громко смеяться, выражать свои чувства, есть и спать с удовольствием, целоваться прилюдно в щеку с парнем, отращивать лишние волосы на теле, а самое главное - если ты не вышла замуж до 25 лет, то опозорена навсегда!
Последнее в России тоже есть, но с остальным все-таки не так строго. И вот как раз такая незамужняя женщина Фубуки Мори 29 лет и оказывается начальницей Амели. Фубуки недовольна подчиненной и старается придумать ей работу похуже.
Меня удивило, что у Амели изначально не был определен круг обязанностей, она изучала документы, разносила чай, сортировала почту, переставляла календари и везде была неугодной. И в итоге, оказалась в туалете, где меняла полотенца и чистила унитазы. И она все делала со смирением, я бы давно взорвалась и ушла. Но это бы означало у японцев потерять лицо.
В конце начальница вобще сказала, что Амели может только мусор убирать, на другое не способна. И Амели уехала, а потом написала много книг, вот и сказочке конец.
Читать стоит, читается легко и быстро.