Россия глазами украинца
Click to view9 апреля 2014, 12::00
http://www.vz.ru/opinions/2014/4/9/681179.print.html
На Украине бытует убеждение, что русские много думают об Украине и вечно в ее отношении что-то умышляют - то ли хорошее, то ли плохое. Между тем русские об Украине думают мало. Думают об Украине они не больше, чем украинцы думают о Молдавии.
Сначала - цитата из Фейсбука замечательной московской писательницы и сценаристки Лидии Раевской:
«Как интересно я живу. Почему-то мне казалось, что сегодня я поработала, пробежалась по магазинам, сходила на маникюр, а cейчас готовлю ужин. Ан нет. Это все матрица и иллюзия.
Оказывается, с утра я проводила своих мужиков, включая сына, папу и собаку мужского пола, в армию, перекрестила их на прощанье, наказала крепко бить желто-синего врага, не щадя никого, потом три часа целовала портрет Путина, а сейчас твердым строевым шагом иду в рядах русских оккупантов на Киев.
Вы (...)ись, дорогие мои украинские друзья? Извините, сильвупле, за мой (...)ый французский».
Это, вроде как, про войну. На самом деле, человек, не смотрящий украинское телевидение, о размахе боевых действий между Украиной и Россией даже не догадывается. Как и о самом факте этих военных действий.
Но я, собственно, не об этом, а вообще о восприятии России украинцами. На Украине бытует убеждение, что русские много думают об Украине и вечно в ее отношении что-то умышляют - то ли хорошее, то ли плохое.
В полном соответствии с пожеланием Бориса Николаевича Ельцина - проснулся, подумай об Украине. Между тем русские об Украине думают мало. У них огромная страна, у них своя жизнь. Думают об Украине они не больше, чем украинцы думают о Молдавии.
И относятся к украинцам примерно так же, как мы к молдаванам - как к непутевым братьям меньшим. Без особой агрессии, слегка иронично. Это трудно себе представить, но Украина в сознании россиян не занимает и половины того места, которое занимает в сознании украинцев Россия.
Приведу пример - в детстве читал я книжку о Саламинском сражении. Кто не помнит истории - это такая эпическая победа древних греков и, одновременно, поражение не менее древних персов.
В конце книги организатор греческой победы Фемистокл изгнан из Афин и бежит в Персию. По дороге он все думает, как бы ему беседовать с персидским царем, учитывая их сложные отношения в прошлом. Для полного взаимопонимания учит язык... Итог оказывается немного предсказуемым.
Внезапно он обнаруживает, что Персия - огромная страна. Намного больше Греции. Что в столице Персии полно послов из стран, о существовании которых греки даже не догадывались. Что персы не очень в курсе о своем поражении при Саламине - для них это что-то вроде ограбления каравана около Гулябада сорока разбойниками и последующего разгрома ими карательного отряда, посланного наместником. Что персидского царя значительно больше интересует сам Фемистокл, чем все военные, торговые и политические тайны Афин.
Потому что городков с Афины размером в его стране более 9000, а вот люди со способностями Фемистокла ценятся всегда и всюду. Примерно такой же контраст в восприятии украинцами России и русскими - Украины. Вернемся к аналогии с Молдавией.
Представим, что к Украине каким-то образом присоединили Приднестровье. Ничего невероятного в этом нет - такая возможность действительно обсуждалась в экспертных кругах. Оснований - сколько угодно.
Тут и территориальная общность, и экономические связи, и история (до 1940 года Приднестровье в статусе автономной республики входило в состав Украины), и национальный состав (почти треть населения - украинцы) и, главное, не сложившиеся отношения с Молдавией.
Как вы считаете, население Украины поддержало бы такой ход конем? Уверен, что да. Особенно если провести соответствующую пропагандистскую подготовку. Украинская пропаганда мало отличается от российской.
Не плюйте в Киселева - попадете в Скрыпина, а ему это неприятно. Зато потом получим 90% уровень поддержки мудрого решения киевских властей и обвинения со стороны молдавских френдов в том, что мы тут все зазомбированы «печерской пропагандой».
Ничего не напоминает? Когда у нас кто-то уверяет, что россияне и жители Крыма - зомби, они не задумываются над тем, что россияне и жители Крыма так же (и с таким же основанием, кстати) думают о них. См. цитату в начале текста.
Раевская, кстати, москвичка, а значит - потенциальная белоленточница. И Майдану скорее сочувствует (насколько это в принципе можно говорить, учитывая ее аполитичность). Но даже ее киевские френды записали в зомби!
А себя наверняка числят свободными и самостоятельно мыслящими людьми. Правда, на выходе у них зачастую штампы майданной пропаганды без следов интеллектуальной обработки или просто ругань... Почему мы так воспринимаем Россию? Основных причин, как мне видится, три.
Во-первых, это историческая память и просто правило масштабов. Для нас Россия - вчерашняя метрополия, причем - очень большая. Вот и равняемся по ней. Кроме того, так подают информацию наши украинские СМИ, что естественно и с профессионализмом не связано. Логично рассказывать то, что людям интересно. А людям интересно знать о том, что происходит рядом с ними.
Соответственно, и иностранные новости подаются в контексте отношений с Украиной, а не вообще. Отсюда - искривленное представление о роли Украины в мире.
Во-вторых, это наш провинциализм, хуторянство. Мы преувеличиваем свою значимость для остального мира. Красиво это наше качество описала Оксана Забужко, приведя в пример беседу с женщиной из карпатского села, которая никак не могла понять, как это Забужко не знает «Міська з Замогорова», который играет выдающуюся роль в местной общественной жизни...
Вы Миська знаете? А как зовут премьера Греции? Не знаете? Думаю, большинство греков тоже не знает, как зовут премьера Украины... Не говоря уже про Миська.
На самом деле, идею какой-то особой злокозненности украинского хуторянства развивают в основном авторы националистической направленности. Ничего особенно уникального, однако, в нашей провинциальной ограниченности нет.
Например, значительная часть москвичей (именно москвичей, а не понаехавших) со здоровым скептицизмом относится к фантастическим слухам о существовании жизни за пределами МКАДа.
Не верите? А вы почитайте московских (не российских, а именно московских) писателей - Вадима Панова, неподражаемого Венечку Ерофеева, да ту же Раевскую. В ее рассказах выезд за пределы МКАД - всегда экстрим.
Причем, мне показалось, что поездка в Алматы для нее выглядит меньшим шоком, чем поездка в Рязань. Потому что Казахстан все же другая страна, а Рязань - страна эта же, только совершенно непонятная.
А ведь есть еще такое явление, как «рублевская» писательница Оксана Робски - для нее под вопросом и существование Москвы... А вы говорите - провинциализм. Это не извращение, это норма.
В-третьих, особенность нашего восприятия России - ведущаяся уже больше 20 лет непрерывная антироссийская пропаганда. Это один из ключевых элементов украинской информационной политики при всех президентах. Выполняет он две функции.
С одной стороны, это идеологическая функция - чтобы оправдать существование независимого украинского государства, логично показывать, что в России все хуже. А значит, мы должны жить отдельно, чтобы с нами не было всех этих российских ужасов.
С другой стороны, это функция внутренняя - как-то оправдать бестолковость и вороватость собственной «элиты».
Сейчас это видно с особой силой - на фоне потешной войны с Россией никто не задается вопросами относительно того, куда делся план экономических реформ Яценюка, презентованный им еще в оппозиции; почему оплачивать армию приходится населению (и, кстати, куда деваются собранные деньги - МО, как оказалось, доступа к ним не имеет); во сколько людям обойдутся «дешевые» кредиты МВФ (а уже рассчитали, что квартплата в результате превысит прожиточный минимум).
Отсюда вывод - делайте поправку на особенности восприятия.
Источник: «Полемика»