Завтра восьмое марта, и в связи с этим радостным событием хочется мне рассказать об одной вещи.
Это чудесное приспособление является воистину незаменимым в косметическом арсенале каждой японки. Без приспособления этого не ходят по магазинам, в школу и университет, на работу и на свидания. Без этого приспособления японки редко ездят в метро. Особенно жарким летом. Иностранцам, которые в первый раз посещают Японию, и в чьих странах это приспособление не пользуется видимой популярностью, поначалу совсем не понятно, что это такое. Когда же они узнают назначение этого предмета - они сначала, как правило, ужасно смущаются и начинают подхихикивать. А потом подсаживаются, особенно, конечно же, девочки. И начинают привыкать. И вскоре уже жить не могут без этого приспособления.
Это бесплатно раздают на улицах в Японии. Правда бесплатное это - как правило, не очень хорошего качества. Существуют специальные магазины, в которых продается это и только ЭТО.
Притом, бывают немаленькие такие лавочки. Особенно ЭТИМ славится Киото. Модницы могут часы проводить в магазинах, сравнивая и выбирая это.
Это люблю и я. Очень люблю. Потому что ЭТО - очень удобно.
Памятник тому, кто впервые изобрел
Это - великие и незаменимые салфетки для снятия излишнего жира с лица, абураторигами. あぶら取紙
Говорят, их история насчитывает уже тысячу триста лет, и самые старые экземпляры хранятся в знаменитой Сокровищнице Древностей, Се":со:ин в Нара. 正倉院宝物殿
Производство абураторигами - поистине настоящее искусство. Существуют специальные небольшие фирмы, которые занимаются изготовлением только этого предмета туалета. Заметьте, не только женского туалета, но и мужского тоже. По крайней мере, в Японии.
Изготовление первоклассных абураторигами - это как изготовление высших сортов прекрасной японской бумаги. Существуют варианты абураторигами, при изготовлении которых применяются волокна настоящего шелка, а также- тончайшее сусальное золото. Соответственно, стоят такие маленькие, но все же произведения национального искусства, довольно немалые для салфеток деньги. Но на то они и не простые салфетки. На то они и пользуются популярностью у женщин по всей Японии уже не одно столетие.
Хотя, сейчас абуратори известны не только в Японии. Все больше иностранных фирм выпускают похожую продукцию в рамках своих линий по уходу за кожей.
Действительно, это очень удобно - излишки жира и грязи, появившиеся на вашем прекрасном лице в течение сложного и насыщенного делами дня, как по мановению волшебной палочки *салфеточки* удаляются. И тончайшая салфетка выполняет свою работу, не нанося ни малейшего вреда вашему совершенному макияжу. Чудесно, согласитесь.
Именно поэтому молодой японский человек будет терпеливо и долго =) ждать, пока его очаровательная спутница выберет из тысяч и тысяч маленьких плоских упаковочек с абураторигами именно те, которые подойдут по цвету и текстуре именно ей. Благо, выбор практически не ограничен.
И
вот это - еще не самый полный ассортимент таких салфеток.
Все это при том, что еще и своим внешним видом эти салфеточки только радуют глаз. Вот такое очередное функциональное чудо.
Апдэйт. Самое главное. Поздравляю всех девочек с наступащим праздником! Желаю счастья, настоящей большой любви и здоровья!!!