stolen from <strong class="lj-user"><a href="/read/user/the_guilty_one">the_guilty_one</a></strong> and <strong class="lj-user"><a href="/read/user/chunchan">chunchan</a></strong>: cutekagami