"Икигай": почему я работаю.
Моя работа очень проста.
Я рисую. Когда мне кажется, что рисунок передает мои мысли и чувства, я считаю его удавшимся.Когда мне кажется, что рисунок удался, он появляется на моих украшениях. Когда мои украшения покупаются, я чувствую то, что датчане называют "арбедскил" - чувство удовлетворения от хорошо проделанной работы. А еще иногда я чувствую то, что японцы называют "икигай". Об этом важном чувстве я расскажу маленькую историю из моих рабочих будней.
Посмотреть на украшение в магазине
Недавно два комплекта моих украшений отправились в совершенно разных направлениях. Бумажные Журавлики из серии "Paper Times" улетели в далекий Ванкувер. А Девочка с Солнцем из серии "Fairy Jewelry" - в не менее далекий и загадочный Нокендай, в Японию. Оба комплекта куплены одной женщиной - себе и в подарок подруге.
Посмотреть на украшение в магазине
Это очень мило - делать подарки близким людям, находящимся за тысячи километров от твоего дома. Тем более мило, если вам с подружкой уже по шестьдесят, а дружите вы с тринадцати... Все эти подробности я узнала из письма заказчицы, которая попросила добавить к подарку открытку. Текст открытки я процитирую:
"...These jewelries are titled "a girl with the sun".
I always think of you as a beautiful woman with big inner LIGHT... Sonka has so many beautiful pieces and I spent a long time looking at all of them choosing your pieces. And when I saw this, I thought "That is Kazuyo!.."
Меня очень растрогала эта история, и даже не столько тем, что большим и крепким чувствам расстояния не страшны. Гораздо важнее для меня то, как человек понял мою работу. Это связано с моей главной идеей: мой слоган - "Jewelry with a Message", и в каждое украшение я вкладываю некий смысл, послание, какую-то важную для меня мысль. Когда мое послание услышано и понято так, как в этот раз, я чувствую этот самый "икигай".
"Икигай" - "причина для жизни" - это то, ради чего вы встаете по утрам, то, что делает вашу работу нужной и осмысленной.
И сейчас я чувствую себя в Сказочном Лесу с клубком солнечных лучей в руках.
Я рисую. Когда мне кажется, что рисунок передает мои мысли и чувства, я считаю его удавшимся.Когда мне кажется, что рисунок удался, он появляется на моих украшениях. Когда мои украшения покупаются, я чувствую то, что датчане называют "арбедскил" - чувство удовлетворения от хорошо проделанной работы. А еще иногда я чувствую то, что японцы называют "икигай". Об этом важном чувстве я расскажу маленькую историю из моих рабочих будней.
Посмотреть на украшение в магазине
Недавно два комплекта моих украшений отправились в совершенно разных направлениях. Бумажные Журавлики из серии "Paper Times" улетели в далекий Ванкувер. А Девочка с Солнцем из серии "Fairy Jewelry" - в не менее далекий и загадочный Нокендай, в Японию. Оба комплекта куплены одной женщиной - себе и в подарок подруге.
Посмотреть на украшение в магазине
Это очень мило - делать подарки близким людям, находящимся за тысячи километров от твоего дома. Тем более мило, если вам с подружкой уже по шестьдесят, а дружите вы с тринадцати... Все эти подробности я узнала из письма заказчицы, которая попросила добавить к подарку открытку. Текст открытки я процитирую:
"...These jewelries are titled "a girl with the sun".
I always think of you as a beautiful woman with big inner LIGHT... Sonka has so many beautiful pieces and I spent a long time looking at all of them choosing your pieces. And when I saw this, I thought "That is Kazuyo!.."
Меня очень растрогала эта история, и даже не столько тем, что большим и крепким чувствам расстояния не страшны. Гораздо важнее для меня то, как человек понял мою работу. Это связано с моей главной идеей: мой слоган - "Jewelry with a Message", и в каждое украшение я вкладываю некий смысл, послание, какую-то важную для меня мысль. Когда мое послание услышано и понято так, как в этот раз, я чувствую этот самый "икигай".
"Икигай" - "причина для жизни" - это то, ради чего вы встаете по утрам, то, что делает вашу работу нужной и осмысленной.
И сейчас я чувствую себя в Сказочном Лесу с клубком солнечных лучей в руках.