(no subject)
Очень понравились номинанты на Оскар - "Миллионер из трущоб" и "Загадочная история..."
И всё в них хорошо. Только, пожалуй, затянуто в обоих случаях.
Но как же меня, сука, взбесил "Суэцкий канал"!!)))))
Йопты, где Грэйт Британ и где Суэцкий канал))))))) и ведь не одинарный ляп - в переводе телерепортажа тоже натурально выдали "Суэцкий каналЪ"... а самая ржака в том, что жжшники всякие, ни секунды не сомневаясь, пишут оно же - "Суэцкий канал"! :) пажалста - knegy.livejournal.com/203918.html
Эхъ... смотрела бы без перевода, дык не одна ж смотрю :((
И всё в них хорошо. Только, пожалуй, затянуто в обоих случаях.
Но как же меня, сука, взбесил "Суэцкий канал"!!)))))
Йопты, где Грэйт Британ и где Суэцкий канал))))))) и ведь не одинарный ляп - в переводе телерепортажа тоже натурально выдали "Суэцкий каналЪ"... а самая ржака в том, что жжшники всякие, ни секунды не сомневаясь, пишут оно же - "Суэцкий канал"! :) пажалста - knegy.livejournal.com/203918.html
Эхъ... смотрела бы без перевода, дык не одна ж смотрю :((