One Day
Я читала эту книгу и думала, что, если бы я писала про один день из своей жизни каждый год, чтобы это был за день, какой день в году?
Или, может, зачем разбивать на годы, в моей жизни, которая живется между самолетами, может, это будет первый день после прилета, или ночь перед отлетом. Как запомнить все мелкие детали, все, что вызывало искренние улыбки и имело смысл здесь и сейчас, что неизбежно затирается, когда смотришь на события через толщину остальных прожитых дней?
Очень девочковая книга, и даже странно, что написана она мужчиной.
Иногда все так близко, что между строчками видишь себя. Иногда хочется пересказать кому-то конкретному. Иногда просто слова очень меткие, и хочется разбирать на цитаты. Но, не всегда с собой карандаш, чтобы подчеркнуть найденное, или стикер, чтобы сделать закладку, а страницы все переворачиваются и переворачиваются, и то, на что обратил внимание когда-то, больше уже не найти, сколько бы не ворошил туда-сюда листики.
It's like everyone has central dilemma in their life, and mine was can you be in a committed, mature, loving adult relationship and still get invited to threesomes?
There is no parenting problem in the world that can't be solved by throwing milk at it.
- But the thing is- I've sort of met someone.
- You've met someone. [...] No, I‘m just surprised, that‘s all. [...] No, just that - well it's pretty quick, isn't it? I mean you've only been here a couple of weeks. Did you unpack first, or ...
- If you muck me about, Dexter. I mean it, if you lead me on or let me down or go behind my back, I will murder you. I swear to God, I will eat your heart.
- I thought I'd finally got rid of you.
- I don't think you can
But to just look at someone, to just sit and look and talk and then realize that it's morning? Who had the time or inclination or energy these days to stay up talking all night? What would you talk about? Property prices?
Оказывается, по книге уже успели снять фильм. Вот только ни Anne Hathaway я никак не представляю в роли Эммы, ни Дэкстера немогу натянуть на мальчика из "21".
Или, может, зачем разбивать на годы, в моей жизни, которая живется между самолетами, может, это будет первый день после прилета, или ночь перед отлетом. Как запомнить все мелкие детали, все, что вызывало искренние улыбки и имело смысл здесь и сейчас, что неизбежно затирается, когда смотришь на события через толщину остальных прожитых дней?
Очень девочковая книга, и даже странно, что написана она мужчиной.
Иногда все так близко, что между строчками видишь себя. Иногда хочется пересказать кому-то конкретному. Иногда просто слова очень меткие, и хочется разбирать на цитаты. Но, не всегда с собой карандаш, чтобы подчеркнуть найденное, или стикер, чтобы сделать закладку, а страницы все переворачиваются и переворачиваются, и то, на что обратил внимание когда-то, больше уже не найти, сколько бы не ворошил туда-сюда листики.
It's like everyone has central dilemma in their life, and mine was can you be in a committed, mature, loving adult relationship and still get invited to threesomes?
There is no parenting problem in the world that can't be solved by throwing milk at it.
- But the thing is- I've sort of met someone.
- You've met someone. [...] No, I‘m just surprised, that‘s all. [...] No, just that - well it's pretty quick, isn't it? I mean you've only been here a couple of weeks. Did you unpack first, or ...
- If you muck me about, Dexter. I mean it, if you lead me on or let me down or go behind my back, I will murder you. I swear to God, I will eat your heart.
- I thought I'd finally got rid of you.
- I don't think you can
But to just look at someone, to just sit and look and talk and then realize that it's morning? Who had the time or inclination or energy these days to stay up talking all night? What would you talk about? Property prices?
Оказывается, по книге уже успели снять фильм. Вот только ни Anne Hathaway я никак не представляю в роли Эммы, ни Дэкстера немогу натянуть на мальчика из "21".