чешский язык и женский фамилии

[curlyfoxy]

есть в чешском такая замануха: женские фамилии образуются путем прибавления "ова" к мужской фамилии.
типа Дворжак - Дворжакова, Сметана - Сметанова.
причем чехи добавляют это самое "ова" не только при образовании фамилий своим дочерям и женам, но и при упоминании иностранок.
типа Kate Mossova - это про Кейт Мосс. или Николь Кидманова.
уже само по себе извращение иностранных фамилий - маразм.

но иногда этот маразм вообще безгранично далек от здравого смысла.
вчера в спортивных новостях показывали Марию Шарапову.
и, видать, русского "ова" в фамилии теннисистки им было мало - они решили добавить для верности еще свое.
вышла Мария Шараповова.
застрелиццо!