***

[curiosus002]

По мере погрязания в немецком, поймал себя на том, что в русском мне иногда не хватает артиклей. С английским так не было, почему-то.

Comments

[partizan_1812]

Потому что в немецком ВСЕГДА есть артикль?

[egovoru]

Нет, не всегда. Tак же, как в английском, множественное число неопределенных предметов идет без артикля: Leute, Vögel, usw.

[partizan_1812]

Да. :((
Но значительно чаще, чем в английском. Здесь есть несчетные существительные, вроде воды, воздуха, без артикля, а в германском, мне помнится, они с артиклями были.

[egovoru]

В немецком "вода" в общем смысле тоже идет без артикля. "Wenn es heiß ist, trinke ich gern Wasser". "Reines Wasser unterliegt einer sogenannten Autoprotolyse (auch Autodissoziation)."

[partizan_1812]

Давно я его учил. 27 лет назад. Экзамен в Volkshochschule сдал и благополучно все забыл. :((

[curiosus002]

Как-то на них больше внимания обращаешь. Они ведь и род имеют, и склоняются.

[partizan_1812]

Да, род и склонение, конечно, делает немецкий трудным. Помню свои мучения. :((Бесплодные в результате. :))