Смертию смерть поправ
В детстве думала, что Христос "воинственный воскрес" - еще бы, после такого! А когда услышала, как бабушка напевает пасхальный тропарь, где смертью смерть поправ, все и вовсе встало на свои места - воскрес, пошел воевать со смертью и победил. Поискала, как он поется - и мелодия немного другая, и во второй строфе мне слышалось " во славу сущего", а не "сущим во гробах". То ли я запомнила неверно, то ли бабушка, а может, это и вовсе был какой-то местный вариант, уже и не узнаешь. Но, как и в детстве, я восхищаюсь красотой слов "смертью смерть поправ".