Бытовая зарисовка
Статус из facebook моего бывшего начальника:
"Прилетаю в Сан-Хуан (территория США), прохожу паспортный контроль. Интеллигентнейшего вида белый американец, ни-дать-ни-взять - школьный учитель, лет 50ти, берет мой паспорт, думает пару секунд, встает, поворачивается ко мне, и говорит (далее - в переводе):
- Скажите сэр, если у Вас есть пара минут, - что так объединяет русских и сербов? Если конечно я могу Вам спросить об этом.
- Религия, в основном, сэр. Мы православные. Кроме того - история.
- Я недавно прочел, что хорваты, я правильно называю?, во время Великой войны воевали на стороне нацистов, и убили много сербов. Неужели это правда?
- Да, насколько я знаю. Гитлер благословил их на создание Великой Хорватии, и они так же как наци "поборолись" за чистоту нации.
"Учитель" молча неодобрительно качает головой.
- А украинцы, сэр, некоторые из них тоже воевали за наци?
- Да, сэр. Те, которые не славяне.
Вновь неодобрительно машет головой.
- Бог накажет их сэр. И история накажет. И мою страну тоже, за то что мы в 90х были не на стороне правды. Как и сейчас. Простите нас, сэр.
Отдает мне паспорт. И "отдает" честь. Я прошел метров 10 и оглянулся. Он так и стоял.
Впервые в жизни я подумал, что уважаю Америку. Вернее отдельных ее граждан."
"Прилетаю в Сан-Хуан (территория США), прохожу паспортный контроль. Интеллигентнейшего вида белый американец, ни-дать-ни-взять - школьный учитель, лет 50ти, берет мой паспорт, думает пару секунд, встает, поворачивается ко мне, и говорит (далее - в переводе):
- Скажите сэр, если у Вас есть пара минут, - что так объединяет русских и сербов? Если конечно я могу Вам спросить об этом.
- Религия, в основном, сэр. Мы православные. Кроме того - история.
- Я недавно прочел, что хорваты, я правильно называю?, во время Великой войны воевали на стороне нацистов, и убили много сербов. Неужели это правда?
- Да, насколько я знаю. Гитлер благословил их на создание Великой Хорватии, и они так же как наци "поборолись" за чистоту нации.
"Учитель" молча неодобрительно качает головой.
- А украинцы, сэр, некоторые из них тоже воевали за наци?
- Да, сэр. Те, которые не славяне.
Вновь неодобрительно машет головой.
- Бог накажет их сэр. И история накажет. И мою страну тоже, за то что мы в 90х были не на стороне правды. Как и сейчас. Простите нас, сэр.
Отдает мне паспорт. И "отдает" честь. Я прошел метров 10 и оглянулся. Он так и стоял.
Впервые в жизни я подумал, что уважаю Америку. Вернее отдельных ее граждан."