Я люблю тебя
На каком бы языке ты ни говорил, есть слова, которые, будучи одинаковыми, означают для каждого - свое.
Эту разницу оттенков в значении слов, сказанных на одном и том же языке (даже с одинаковой интонацией, - что редко, но возможно), не всегда можно различить даже в собственном сердце.
Каждый следующий раз чувствуешь эти слова по-разному: в момент, - когда говоришь; и в момент, когда этого уже больше не происходит.
Так, например, бывает "я люблю тебя" как "я вижу тебя". Тогда это про восхищение и узнавание партнера и, зачастую, лучшей части себя.
Может быть "я люблю тебя", - как "я благодарен тебе", - в этом много внутренней теплоты и ответа на проявления партнера.
А бывает и "я люблю тебя" в значении "я не могу без тебя". И тут мне слышится и призыв не оставлять партнера, и признание в собственном бессилии побороть слабость, и нетерпеливое желание быть спасенным.
У каждого таких внутренних значений оттенков слов "я люблю тебя" столько, сколько отношений, потребностей и ресурсов.
Но, каждый раз, - жизненно важным является то, как ты переводишь для себя слова, услышанные в ответ. Это, на мой взгляд, и определяет меру близости и доверия в отношениях.
Как ни парадоксально, для меня это также и определяет меру доверия и честности по отношению к самому себе.
Ведь, если знаешь, что сам вкладываешь в значение этих слов по отношению к совершенно реальному человеку, ты никогда не пожалеешь о сказанном. Потому, что произнося это, ты был целостным, - был собой.
Именно поэтому мне важно, насколько то, что я услышу в ответ на мое "я люблю тебя", будет настоящим и не утратит своего значения через неделю только из-за того, что кто-то не успел почувствовать себя, не разобрался в своих ощущениях или передумал.
Тогда есть шанс встретиться с настоящим человеком, не боясь открыть ему свое сердце, не опасаясь обмана и боли, которую он может причинить.
Ведь у моих слов могут быть сотни значений, даже таких, которые терпеливо ждут своего часа.
Совсем как ценные и выдержанные вина в погребе ожидают момента, когда их отберут, достанут, чтобы откупорить и разлить в момент долгожданного и столь желанного счастья, которое нельзя не заметить. Нельзя не отпраздновать.
Как когда говоришь "я люблю тебя" просто потому, что не можешь этого не сказать.
(С)
Эту разницу оттенков в значении слов, сказанных на одном и том же языке (даже с одинаковой интонацией, - что редко, но возможно), не всегда можно различить даже в собственном сердце.
Каждый следующий раз чувствуешь эти слова по-разному: в момент, - когда говоришь; и в момент, когда этого уже больше не происходит.
Так, например, бывает "я люблю тебя" как "я вижу тебя". Тогда это про восхищение и узнавание партнера и, зачастую, лучшей части себя.
Может быть "я люблю тебя", - как "я благодарен тебе", - в этом много внутренней теплоты и ответа на проявления партнера.
А бывает и "я люблю тебя" в значении "я не могу без тебя". И тут мне слышится и призыв не оставлять партнера, и признание в собственном бессилии побороть слабость, и нетерпеливое желание быть спасенным.
У каждого таких внутренних значений оттенков слов "я люблю тебя" столько, сколько отношений, потребностей и ресурсов.
Но, каждый раз, - жизненно важным является то, как ты переводишь для себя слова, услышанные в ответ. Это, на мой взгляд, и определяет меру близости и доверия в отношениях.
Как ни парадоксально, для меня это также и определяет меру доверия и честности по отношению к самому себе.
Ведь, если знаешь, что сам вкладываешь в значение этих слов по отношению к совершенно реальному человеку, ты никогда не пожалеешь о сказанном. Потому, что произнося это, ты был целостным, - был собой.
Именно поэтому мне важно, насколько то, что я услышу в ответ на мое "я люблю тебя", будет настоящим и не утратит своего значения через неделю только из-за того, что кто-то не успел почувствовать себя, не разобрался в своих ощущениях или передумал.
Тогда есть шанс встретиться с настоящим человеком, не боясь открыть ему свое сердце, не опасаясь обмана и боли, которую он может причинить.
Ведь у моих слов могут быть сотни значений, даже таких, которые терпеливо ждут своего часа.
Совсем как ценные и выдержанные вина в погребе ожидают момента, когда их отберут, достанут, чтобы откупорить и разлить в момент долгожданного и столь желанного счастья, которое нельзя не заметить. Нельзя не отпраздновать.
Как когда говоришь "я люблю тебя" просто потому, что не можешь этого не сказать.
(С)