Бенедикт Камбербэтч: "Тише, я медитирую"
Vanity Fair Italy 22 апреля 2018
Катерина Соффичи
Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч, родился в Лондоне 19 июля 1976 года, актёр. Отличительный признак: британец до мозга костей. Вместе с Эдди Редмэйном и Томом Хиддлстоном составляет триаду супер-британских актёров, завоевавших Голливуд. Камбербэтч посещал школу Харроу, одну из самых престижных мужских школ Британии, которая оспаривает первенство у Итона, где учились Редмэйн и Хиддлстон.
В Англии драматическое искусство и театр входят в число школьных предметов, и актёры, выходящие из этих элитных школ, настолько хорошо образованы и подготовлены, что могут успешно проявлять себя в диапазоне от шекспировского театра до телевидения, от экспериментальных постановок до голливудского блокбастера.
Камбербэтч - символ этой традиции. Сериал "Шерлок" принёс ему известность, роль Алана Тьюринга в "Игре в имитацию" закрепила успех номинацией на Оскар. Профессиональная успешность не мешает семейной жизни: он женат на Софи Хантер, также актрисе, и является отцом трёхлетнего Кристофера и Хэла, которому скоро исполнится год.
В Лондоне он продвигает фильм "Мстители: Война бесконечности" (в кинотеатрах с 25 апреля), где возвращается как марвеловский супергерой Доктор Стрэндж, между выходом телефильма "Дитя во времени" на ВВС и мини-сериала "Патрик Мелроуз" на Sky Atlantic. Тонкий, высокий, элегантный и любезный, он прихлёбывает имбирный чай, который наливает из серебристого термоса. «Это не волшебное зелье супергероя», - шутит он.
Шерлок, Гамлет, Доктор Стрэндж - эти роли заставили вас обнаружить в себе что-то, чего вы раньше не знали?
БК: Чтобы проникнуть в роль, нужно срывать с поверхности слои внешнего сходства, чтобы раскрыть суть персонажа, спрятанную в глубине. Это приходится делать каждый раз, когда играешь, и полагаю, что при этом всегда обнаруживаешь что-то новое. Даже тогда, когда просто наблюдаешь, как играют другие.
Вы хотели стать каким-то другим супергероем?
Нет, я был не из тех детей, кто мечтает об этом. У меня не было любимого супергероя, я вообще не был любителем комиксов. Ну разве что "Бэтмен" Тима Бёртона, первый комиксоид в моей жизни - в школе мы все были от него без ума.
Что вам больше всего нравится в Докторе Стрэндже?
То, что он использует силу разума и что он альтруист. Он оставил позади бессмысленную и высокомерную жизнь, и теперь, выйдя из позолоченной клетки, поставил свои способности на службу человечеству. Для меня очень значима сцена у окна, где он смотрит на разбитые часы - всё, что осталось от его прошлой материалистической жизни богатого нейрохирурга и плейбоя.
Это правда, что вы тоже хотели стать нейрохирургом?
Да нет, куда мне? Хотя меня всегда просто завораживало то, что они делают.
Так пишут на ваших фан-сайтах...
Трудности перевода. Я всегда говорил, что у меня привилегированное образование и что мои родители побуждали меня идти собственным путём, кем бы я ни стал: адвокатом, учителем, врачом, даже художником... кем угодно, кроме актёра [как они сами].
Однако вы всегда хотели играть?
Не помню точно, с какого возраста, но я определился с этим довольно рано. Потом, в 18 лет, у меня хватило смелости сообщить об этом отцу, и он сказал, что всегда поддержит меня всем, чем только сможет.
Стрэндж отправляется в Гималаи, чтобы вновь обрести себя, и его наставником в мистических искусствах становится монах-отшельник. После окончания школы вы провели какое-то время в Дарджилинге в Индии, где стали близки к буддизму благодаря тибетским монахам. Помогает ли медитация попадать в резонанс с персонажем?
Конечно. Это очень глубокая вещь, которая дает возможность формировать свой разум и постигать, кто ты на самом деле. Медитация оказывает эффективную терапевтическую помощь даже онкологическим больным и неизлечимо больным пациентам, тем, кто страдает от стресса, и людям с психическими расстройствами. Это научно доказано, это не то, что люди делают, потому что это делали Битлз.
А что она даёт вам?
Это инструмент, который позволяет очистить разум от мыслей, создать пространство, которое помогает организму расслабиться и вернуться к естественным ритмам, таким как сон. Я очень люблю поспать, но с тех пор, как я стал отцом, с этим некоторые проблемы.
Вы медитируете каждый день?
Стараюсь, но не получается. Хотя для этого не требуется костюм супергероя, или нанотехнологии, или какая-нибудь неизвестная хреновина от Железного человека.
Для вас самое лучшее время утром?
Да, но вечером тоже неплохо, чтобы успокоить ум перед сном и восстановить правильный метаболизм, например, после перелётов из-за резкой смены часовых поясов.
А в карьере медитация помогает?
Да, и очень. Мне повезло, что я начал в юности, задолго до того, как стал актёром. Сейчас это помогает мне концентрироваться и отгораживаться от повседневных помех и шумихи, которая сопровождает известность. Это помогает сосредоточиться, присутствовать здесь и сейчас в каждый момент.
Своего рода суперсила, да?
Больше, чем суперсила - универсальная сила. Она есть или может быть у каждого - вот что мне больше всего в этом нравится.
Для буддистов жизнь - это страдание. Вы согласны с этим?
Это неизбежность. Я не имею в виду сильную боль и страдания, которые всегда при этом воображают, какие-то бедствия, автокатастрофы, пулевые ранения. Жизнь - это поток, и каждый из нас испытывает свои повседневные страдания. Мы все разные, но у нас гораздо больше общего, чем различий.
В каком смысле?
Жизнь - лотерея, где каждому достаётся определённый цвет кожи, пол, социальный статус, образование, и когда все эти элементы вступают в игру, они создают барьеры и всё усложняют. Каждый человек приходит на эту землю лишь на короткое время, а жизнь - это поток, который несёт то вверх, то вниз. Это кажется простым, но реализовать это на практике гораздо сложнее.
В последние годы ваша жизнь радикально изменилась. Ваша семья расширилась, у вас теперь двое детей...
Да, это как расширение дома, у меня уже третий гараж... (смеётся)
И карьера неожиданно резко пошла вверх после "Шерлока". Как вам это, справляетесь?
Суеты, несомненно, стало больше. Но у всего есть две стороны, и в разные дни я нахожу это то странным, то забавным, то чудесным, то навязчивым. Телевидение изменило всё, оно демократично и доступно гораздо большему числу людей во всём мире. Удивительно, как много всего сразу произошло!
Что для вас счастье?
Ох. Не уверен, что у меня есть ответ на этот вопрос. Если кто-то ищет ответ, что такое счастье, это просто означает, что он не счастлив, нет?
Если бы у вас могла быть суперсила в реальной жизни, что бы вы хотели?
Контролировать время, освободиться от понятия времени. Двигаться в нём вперёд и назад: это было бы прикольно. Перемотать назад и вновь пережить некоторые сцены. Путешествовать во времени, исчезнуть тут и появиться там. По правде говоря, я бы даже немножко хотел летать...
Катерина Соффичи
Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч, родился в Лондоне 19 июля 1976 года, актёр. Отличительный признак: британец до мозга костей. Вместе с Эдди Редмэйном и Томом Хиддлстоном составляет триаду супер-британских актёров, завоевавших Голливуд. Камбербэтч посещал школу Харроу, одну из самых престижных мужских школ Британии, которая оспаривает первенство у Итона, где учились Редмэйн и Хиддлстон.
В Англии драматическое искусство и театр входят в число школьных предметов, и актёры, выходящие из этих элитных школ, настолько хорошо образованы и подготовлены, что могут успешно проявлять себя в диапазоне от шекспировского театра до телевидения, от экспериментальных постановок до голливудского блокбастера.
Камбербэтч - символ этой традиции. Сериал "Шерлок" принёс ему известность, роль Алана Тьюринга в "Игре в имитацию" закрепила успех номинацией на Оскар. Профессиональная успешность не мешает семейной жизни: он женат на Софи Хантер, также актрисе, и является отцом трёхлетнего Кристофера и Хэла, которому скоро исполнится год.
В Лондоне он продвигает фильм "Мстители: Война бесконечности" (в кинотеатрах с 25 апреля), где возвращается как марвеловский супергерой Доктор Стрэндж, между выходом телефильма "Дитя во времени" на ВВС и мини-сериала "Патрик Мелроуз" на Sky Atlantic. Тонкий, высокий, элегантный и любезный, он прихлёбывает имбирный чай, который наливает из серебристого термоса. «Это не волшебное зелье супергероя», - шутит он.
Шерлок, Гамлет, Доктор Стрэндж - эти роли заставили вас обнаружить в себе что-то, чего вы раньше не знали?
БК: Чтобы проникнуть в роль, нужно срывать с поверхности слои внешнего сходства, чтобы раскрыть суть персонажа, спрятанную в глубине. Это приходится делать каждый раз, когда играешь, и полагаю, что при этом всегда обнаруживаешь что-то новое. Даже тогда, когда просто наблюдаешь, как играют другие.
Вы хотели стать каким-то другим супергероем?
Нет, я был не из тех детей, кто мечтает об этом. У меня не было любимого супергероя, я вообще не был любителем комиксов. Ну разве что "Бэтмен" Тима Бёртона, первый комиксоид в моей жизни - в школе мы все были от него без ума.
Что вам больше всего нравится в Докторе Стрэндже?
То, что он использует силу разума и что он альтруист. Он оставил позади бессмысленную и высокомерную жизнь, и теперь, выйдя из позолоченной клетки, поставил свои способности на службу человечеству. Для меня очень значима сцена у окна, где он смотрит на разбитые часы - всё, что осталось от его прошлой материалистической жизни богатого нейрохирурга и плейбоя.
Это правда, что вы тоже хотели стать нейрохирургом?
Да нет, куда мне? Хотя меня всегда просто завораживало то, что они делают.
Так пишут на ваших фан-сайтах...
Трудности перевода. Я всегда говорил, что у меня привилегированное образование и что мои родители побуждали меня идти собственным путём, кем бы я ни стал: адвокатом, учителем, врачом, даже художником... кем угодно, кроме актёра [как они сами].
Однако вы всегда хотели играть?
Не помню точно, с какого возраста, но я определился с этим довольно рано. Потом, в 18 лет, у меня хватило смелости сообщить об этом отцу, и он сказал, что всегда поддержит меня всем, чем только сможет.
Стрэндж отправляется в Гималаи, чтобы вновь обрести себя, и его наставником в мистических искусствах становится монах-отшельник. После окончания школы вы провели какое-то время в Дарджилинге в Индии, где стали близки к буддизму благодаря тибетским монахам. Помогает ли медитация попадать в резонанс с персонажем?
Конечно. Это очень глубокая вещь, которая дает возможность формировать свой разум и постигать, кто ты на самом деле. Медитация оказывает эффективную терапевтическую помощь даже онкологическим больным и неизлечимо больным пациентам, тем, кто страдает от стресса, и людям с психическими расстройствами. Это научно доказано, это не то, что люди делают, потому что это делали Битлз.
А что она даёт вам?
Это инструмент, который позволяет очистить разум от мыслей, создать пространство, которое помогает организму расслабиться и вернуться к естественным ритмам, таким как сон. Я очень люблю поспать, но с тех пор, как я стал отцом, с этим некоторые проблемы.
Вы медитируете каждый день?
Стараюсь, но не получается. Хотя для этого не требуется костюм супергероя, или нанотехнологии, или какая-нибудь неизвестная хреновина от Железного человека.
Для вас самое лучшее время утром?
Да, но вечером тоже неплохо, чтобы успокоить ум перед сном и восстановить правильный метаболизм, например, после перелётов из-за резкой смены часовых поясов.
А в карьере медитация помогает?
Да, и очень. Мне повезло, что я начал в юности, задолго до того, как стал актёром. Сейчас это помогает мне концентрироваться и отгораживаться от повседневных помех и шумихи, которая сопровождает известность. Это помогает сосредоточиться, присутствовать здесь и сейчас в каждый момент.
Своего рода суперсила, да?
Больше, чем суперсила - универсальная сила. Она есть или может быть у каждого - вот что мне больше всего в этом нравится.
Для буддистов жизнь - это страдание. Вы согласны с этим?
Это неизбежность. Я не имею в виду сильную боль и страдания, которые всегда при этом воображают, какие-то бедствия, автокатастрофы, пулевые ранения. Жизнь - это поток, и каждый из нас испытывает свои повседневные страдания. Мы все разные, но у нас гораздо больше общего, чем различий.
В каком смысле?
Жизнь - лотерея, где каждому достаётся определённый цвет кожи, пол, социальный статус, образование, и когда все эти элементы вступают в игру, они создают барьеры и всё усложняют. Каждый человек приходит на эту землю лишь на короткое время, а жизнь - это поток, который несёт то вверх, то вниз. Это кажется простым, но реализовать это на практике гораздо сложнее.
В последние годы ваша жизнь радикально изменилась. Ваша семья расширилась, у вас теперь двое детей...
Да, это как расширение дома, у меня уже третий гараж... (смеётся)
И карьера неожиданно резко пошла вверх после "Шерлока". Как вам это, справляетесь?
Суеты, несомненно, стало больше. Но у всего есть две стороны, и в разные дни я нахожу это то странным, то забавным, то чудесным, то навязчивым. Телевидение изменило всё, оно демократично и доступно гораздо большему числу людей во всём мире. Удивительно, как много всего сразу произошло!
Что для вас счастье?
Ох. Не уверен, что у меня есть ответ на этот вопрос. Если кто-то ищет ответ, что такое счастье, это просто означает, что он не счастлив, нет?
Если бы у вас могла быть суперсила в реальной жизни, что бы вы хотели?
Контролировать время, освободиться от понятия времени. Двигаться в нём вперёд и назад: это было бы прикольно. Перемотать назад и вновь пережить некоторые сцены. Путешествовать во времени, исчезнуть тут и появиться там. По правде говоря, я бы даже немножко хотел летать...