Как Бенедикт Камбербэтч стал Патриком Мелроузом
Vanity Fair апрель 2018
В 2012 году, когда полуавтобиографическая пенталогия английского писателя Эдварда Сент-Обина "Патрик Мелроуз" вышла в формате с мягкой обложкой, американские издатели не испытывали затруднений с цитированием восторженных отзывов читателей из числа знаменитостей, среди которых мог бы оказаться и отзыв читателя по имени Бенедикт Камбербэтч. Он назвал эти романы «самым изысканным образцом прозы 21 века» - и по счастливому стечению обстоятельств Камбербэтч сыграет главную роль в пятисерийной экранизации "Мелроуза", которая выйдет в эфир в мае на канале Showtime.
Этот обвинительный вердикт британскому высшему классу, полный чёрного юмора, исследует жизнь главного героя, начиная с пятилетнего возраста, когда ему приходится выносить надругательства отца (сыгранного Хьюго Уивингом), его взросление в угаре героиновой наркомании, до его избавления от наркотиков и перерождения, когда он становится отцом. «Играть это было как пройти через круги ада, - говорит Камбербэтч. - Жизнь Патрика - непрерывный поток мадленок*, начинённых кошмарами».
*Французская метафора, обозначающая "вкус детства" - аллюзия на "мадленки Пруста".
Камбербэтч играет своего героя в возрасте от 25 до 45 лет, что, по его словам, было сложной задачей. Ему стоило некоторого труда перенять осанку и манеру говорить, характерную для класса, из которого происходит Патрик: «Я учился в очень шикарной частной школе, второй после Итона, но у меня был только один друг из землевладельцев. С тех самых пор, как я закончил Харроу, я пытаюсь прыгнуть выше головы со своим произношением». Камбербэтч неоднократно советовался с Сент-Обином, который, хотя и не принимал непосредственного участия в экранизации, но предоставил себя в распоряжение всему актёрскому составу для любых консультаций.
«В конце концов, я получил неожиданный утешительный приз, - сообщает Сент-Обин. - Меня 25 лет преследовали вопросом: "Патрик Мелроуз - это вы?" Вы не представляете, с каким облегчением я теперь могу отвечать: нет, это Бенедикт Камбербэтч!»
В 2012 году, когда полуавтобиографическая пенталогия английского писателя Эдварда Сент-Обина "Патрик Мелроуз" вышла в формате с мягкой обложкой, американские издатели не испытывали затруднений с цитированием восторженных отзывов читателей из числа знаменитостей, среди которых мог бы оказаться и отзыв читателя по имени Бенедикт Камбербэтч. Он назвал эти романы «самым изысканным образцом прозы 21 века» - и по счастливому стечению обстоятельств Камбербэтч сыграет главную роль в пятисерийной экранизации "Мелроуза", которая выйдет в эфир в мае на канале Showtime.
Этот обвинительный вердикт британскому высшему классу, полный чёрного юмора, исследует жизнь главного героя, начиная с пятилетнего возраста, когда ему приходится выносить надругательства отца (сыгранного Хьюго Уивингом), его взросление в угаре героиновой наркомании, до его избавления от наркотиков и перерождения, когда он становится отцом. «Играть это было как пройти через круги ада, - говорит Камбербэтч. - Жизнь Патрика - непрерывный поток мадленок*, начинённых кошмарами».
*Французская метафора, обозначающая "вкус детства" - аллюзия на "мадленки Пруста".
Камбербэтч играет своего героя в возрасте от 25 до 45 лет, что, по его словам, было сложной задачей. Ему стоило некоторого труда перенять осанку и манеру говорить, характерную для класса, из которого происходит Патрик: «Я учился в очень шикарной частной школе, второй после Итона, но у меня был только один друг из землевладельцев. С тех самых пор, как я закончил Харроу, я пытаюсь прыгнуть выше головы со своим произношением». Камбербэтч неоднократно советовался с Сент-Обином, который, хотя и не принимал непосредственного участия в экранизации, но предоставил себя в распоряжение всему актёрскому составу для любых консультаций.
«В конце концов, я получил неожиданный утешительный приз, - сообщает Сент-Обин. - Меня 25 лет преследовали вопросом: "Патрик Мелроуз - это вы?" Вы не представляете, с каким облегчением я теперь могу отвечать: нет, это Бенедикт Камбербэтч!»